內容簡介:
第一本「宅灣人」前進動漫聖地完全教戰手冊!

一起成為巡禮宅吧!衝啦衝啦衝啦衝啦~


以一萬元台幣成功完成探訪《K-ON!輕音部》舞台的挑戰後,hinac決定使出渾身解數,按「畫」索驥,繼續制霸《涼宮春日的憂鬱》、《花開物語》、《冰果》、《我的朋友很少》、《侵略!花枝娘》、《幸運☆星》、《魔法禁書目錄系列》、《我們仍未知道那天所看見的花的名字。》、《我的妹妹哪有這麼可愛!》的聖地巡禮!從關西到關東,他一路橫跨日本12縣、35個城鎮,實地走訪上百個動漫景點,將十大熱門動漫聖地的路線、交通、食宿、紀念品……等情報,一網打盡!

想感受「甲陽園」的憂鬱、吃一口「千反田」的飯糰、在「柏崎家」拍攝星奈、彈彈「JEUGIA」樂器行裡的「吉太」、觀賞「鷲宮神社」的紀念石板、BONBORU在「湯涌溫泉」裡,感受最全面的動畫氛圍嗎?現在,就跟著hinac前進日本,展開史上最熱血的動漫聖地之旅吧!


作者簡介:
hinac,唸做ひなく(音近「喜納苦」),由日文「日向」(hinata)與本名第一個字的「c」複合而成。

土生土長天龍國國民,因為小時候看《小叮噹》學認字、長大後看《幸運☆星》就通過日文檢定一級,而被有些人認為是神人,實際上並不會出現在閉鎖空間當中。

多次隻身在日本自助旅行,2011年開始踏上動漫聖地巡禮之路,靠著多年自助旅行經驗,成功以一萬元台幣輕鬆達成《K-ON!輕音部》舞台探訪。最近瘋狂愛上《冰果》的千反田える,現實中也同樣喜歡「黑長直」屬性的女生,但其實人正的話怎樣都能接受,非常的沒有原則也很有原則。

曾任旅遊雜誌記者,目前以文字維生,但不吃紙只爬格子。譯有《台灣蒸汽火車紀行》(中華民國鐵道文化協會出版)。

●hinac網誌(The Sky, I decide.):http://uhtan.blogspot.com
●hinac臉書粉絲團(二次元実写化中):http://www.facebook.com/2D.JSKC


內文試閱:
1《K-ON!輕音部》:來當一日櫻高生!

名稱:《K-ON!輕音部》(けいおん!)
播映時間:
日本:第一季2009年,第二季2010年,電影版2011年
台灣:第一季2010年,第二季2010年,電影版2012年
製作公司:京都動畫公司

「對我們『放學後Tea Time』而言,學校的體育館,就是我們的武道館!」──平澤唯

對一個動漫迷而言,就算沒看過,應該也聽過《K-ON!輕音部》吧?主角群在因緣際會下加入面臨倒社的「櫻之丘女高輕音樂社」(桜ヶ丘女子高校軽音部)後,她們以「玩樂團」之名,行「喝茶聊天」與玩樂之實復活了這個社團;搭上讓人會心一笑的簡單笑點、用心鋪陳的故事內容、細膩的人物刻劃、可愛的角色群,配合好聽的樂曲和細膩的畫風,《K-ON!輕音部》就是這樣一部「小題大作」且溫馨又輕鬆的療癒小品,而這也就是我深深迷上它的原因。

京都
在整部動畫中,除了「櫻之丘女高」外,其他主要「外景」幾乎都集中在京都(當然要扣掉電影版的部分,電影版一半是在倫敦畢業旅行)。
在某個契機下,《K-ON!輕音部》成為我的聖地巡禮「處女巡」之地,因是小品的關係,同樣的場景出現頻繁,比起其他動漫作品來說,算是相對容易找到的,有些地方甚至不用對照動畫截圖都能看得出來呢!不僅如此,比起一些場景分散日本各處的動畫作品,去京都就能進行「半套」輕音巡禮,C/P值高的咧!

修學院地區
跟著小唯上學去!
想在京都市內進行《K-ON!輕音部》聖地巡禮精華版的話,搭乘地鐵烏丸線到「松ヶ崎」站下車,是不錯的開始。市公車一張500日幣的一日乘車券並不包含修學院地區,且這邊離市區已經有段距離,除非是用關西周遊券,不然搭乘地鐵再走過去算是比較省時的方法。
出了車站,我拐進旁邊的103號府道,這條在北山通開闢後隱身於住宅區中、不到八米寬的道路,就是聖地巡禮的起點。從車站往東走,看到一座灰色的鳥居,還有兩個紅色的燈籠,旁邊的這戶民宅,就是常常做為串場出現的:平澤家。外觀跟動畫裡面有些落差的平澤家其實不難認出,靠著旁邊的一些標的物就可以找到。
沿著這條在動畫中常常出現、被日本網友稱為「姊妹愛的通學路」的道路往東走,小唯狂奔的場景、姊妹在下雨時一起相親相愛上學的場景、與鄰居老婆婆互動的場景,都一一浮現眼前,一張、兩張、三張……我一路不停的對照動畫裡的場景,走過了紅綠燈,「松ヶ崎橋」就在眼前了。
北山通從「松ヶ崎橋」一路到叡山電鐵「修學院」站以東、白川通為止的區域,要算是《K-ON!輕音部》在京都場景最密集的地方,這座水泥橋樑乍看不起眼,卻曾出現在第一集的片頭曲以及諸多地方;而往路上的紅綠燈、斑馬線、人行道,只要仔細觀察,也都能一窺「端倪」。
被周遭的場景「牽絆」了半個鐘頭以後的我,總算來到場景大本營,主角們上學利用的車站:叡山電鐵「修學院」站。
只要稍微看過動畫的人,看到這座車站,一定會和我一樣立刻發出「哇~」的感嘆,因為幾乎都與動畫內100%雷同!除了片頭多取材自此外,凡是跟出遊、上下學有關的場景,幾乎也都在這裡,像是畢業旅行出發的清晨,大家集合的場景;鈴木純對黑梓喵說「你是誰?」的吐槽;小和與小唯的對話:「準備期中考所以比較晚回家」、「期中考!」……站在修學院站,這些場面和台詞,都一一的浮現腦海。
車站附近最明顯的標記,要算是平交道前的「踏切注意」標示了,獨佔第一季片頭開頭0.5秒的這塊板子,可是讓很多人留下深刻印象呢。也因為如此,雖然我巡禮的日子不是假日,但仍然排了一回隊才拍到這塊鐵牌標示,看來,中了《K-ON!輕音部》毒的愛(ㄕㄡˋ)好(ㄏㄞˋ)者,真的不少。

交通:
可搭乘市營地下鐵至「松ヶ崎」站,或是搭乘叡山電鐵至「修学院」站。市公車多線可到,使用一日乘車券需補差額。

今宮神社
京都寺廟何其多,輕音神社僅一間
聽到「鷲宮神社」會想到什麼?如果想到「關東最老神社」,絕對會被叫作日本通,但我想動漫宅大概八成都會想到《幸運☆星》作品中的柊家姊妹老家吧。
擁有廣大粉絲以及大量取材現實場景的《幸運☆星》與《K-ON!輕音部》被稱為關東、關西兩大聖地作品。「鷲宮神社」掛滿了粉絲繪馬;《K-ON!輕音部》的粉絲當然不落人後,主角群們在新年參拜時前往的「今宮神社」就被暱稱為「輕音神社」。
「今宮神社」並不是京都有名的神社,但是一間古老的神社(話說回來,京都哪間神社不老?),搭著唯一一條經過的46號市公車在神社門口下車,我踏進了神社社域,社域並不大,但古木參天,境內小社寺也多,由於沒有太多觀光客,靜謐的氣氛很適合走走看看。
參拜後,這趟今宮神社巡禮的重頭戲,就是那掛滿輕音繪馬的繪馬掛了。

「幾乎沒有『正常』的繪馬呢!」我感嘆道。

沒錯,這滿滿一面的繪馬牆,幾乎都被輕音粉絲們掛滿了!巡禮者們不僅寫上對輕音的愛,畫圖的也不少,彩繪的更是有好幾張,仔細翻閱這些繪馬,從「niconico動畫」出道的樂團「王國バンド」(最出名的就是他們的樂手面紙姬)居然也在演唱會前來過這裡祈願呢!

INFO
今宮神社
地址:京都府京都市北区紫野今宮町21
電話:075-491-0082
時間:9:00~17:00
交通:可搭46路市公車在「今宮神社前」下車。

JEUGIA
買把吉太回家吧!
以為輕音部是「輕」鬆玩「音」樂而入社的天然呆小唯,入社後發現等待她的是最重要的吉他手兼主唱。被騙上賊船的她,與成員們一起前往樂器行購買「吉太」的樂器行,其實真有其店喔!劇中的「10GIA」實際上是坐落於京都新京急商店街的「JEUGIA」,到京都的當晚,我也就來到這裡朝聖。
現實中的「JEUGIA」不僅是樂器行,而是一間大型的複合影音販售店,總共七層營業樓面的「JEUGIA」,有很大一部分賣場是在販售影音商品。走進店內,一樓即有輕音專區,在這裡購買輕音商品的話,還能拿到專屬JEUGIA的特典,算是不錯的「紀念品」。
店內是允許攝影的,我問過店員後,就搭著電扶梯來到出現在動畫中的B1樂器專賣區,搭上這座曾出現在影片中的扶梯,真的有一種次元錯亂的感覺,彷彿真的進入輕音世界中的不真實感,一時之間,令人百感交集……接著,取而代之的是種莫名的興奮,因為映入眼簾的,就是主角們挑吉他、換弦、甚至吵架過的地方,雖然店鋪的裝潢略有更動,但整體氛圍還是讓我著迷地駐足於這個地下室的狹小空間裡,內心澎湃不已!

圍顧四周,成員的角色海報貼於店內各個販售區,小律海報貼在爵士鼓區、小唯與澪貼在吉他與貝斯琴譜區,「JEUGIA」,給你一個good job啦!

INFO
JEUGIA
地址:京都府京都市中京区三条通寺町東入石橋町11
電話:075-254-3730
時間:10:30~20:30
網址:http://sanjo.jeugia.co.jp
交通:可搭公車至「三条河原町」或「四条河原町」下車。


京都美食:咖啡さらさ西陣
京都的餐廳不少,百年老店或是名店更是多,但是跟「輕音」扯得上關係的名店,也只有這間「咖啡さらさ」西陣店了。
這間建物本身有八十年歷史的咖啡簡餐店,跟台灣很多文藝咖啡館一樣,是老建築翻修而成。原本是大眾澡堂(錢湯)的建築,在澡堂歇業後由京都有名的咖啡廳「さらさ」接手,門口那個「唐破風」的屋頂,與《神隱少女》裡面的澡堂如出一轍;溫泉旅館或澡堂長這個樣子,大概是「定番」了吧。
輕音迷看到這裡,一定想說:「她們何時來過這家咖啡廳啊,我怎麼都沒印象?」
沒錯!這間咖啡廳是第一期十一話小唯說「一直很想來一次!」的餐廳,出現在作品中的僅有內部,沒有外觀。但名店不愧是名店,門口這個場景,就是《科學超電磁砲》官方網站首頁御坂美琴、白井黑子、初春飾利、佐天淚子出現的那張背景啊!豊崎愛生出現了兩次,或許有機會玩「聲優梗」也說不定!
走進餐廳內部,原始澡堂的痕跡歷歷在目,漂亮的磁磚、昏暗的燈光,有種洋溢著「潮」的氣質感,在這裡啜飲一杯咖啡,吃點便宜又好吃的簡餐,誰說阿宅不能裝文青?哈!

INFO
地址:京都府京都市北区紫野東藤ノ森町11-1
電話:075-254-3730
時間:12:00~23:00(週三休)
費用:約1000日幣
網址:http://sarasan2.exblog.jp
交通:可搭公車至「大徳寺前」下車

Box
動漫小常識:聲優梗
聲優梗是網路上(尤其是niconico動畫)中常出現的二次創作,最常見的作法是擷取聲優幫A角色配的台詞,放到同一聲優配音的B角色身上,讓B角色也能夠說A角色的台詞。如果反差很大或是很有戲劇「笑」果的二次創作,會成為話題,例如豊崎愛生在《K-ON!輕音部》中配音的是平澤唯(Hirasawa Yui),在《科學超電磁砲》中配音的是初春飾利(Uiharu kazali),網路上所說的「唯春」(Yuiharu)就是這樣來的。目前一些官方發行的DVD特典影片中也加入類似元素。

豊郷
滋賀縣豊郷町,一個沒沒無聞的小城鎮,2009年因《K-ON!輕音部》的出現,讓它成為全日本、甚至世界各地動漫迷的焦點。原因無它,這個小鎮之中本來要拆除,卻在町民們奔走下修復保存的豊郷小學校校舍,就是劇中「櫻之丘女高」的校舍原型。走入豊郷、走入豊郷小學校,次元的隔閡,就如同不存在一般;那間讓她們擁有慵懶午後的社團教室,就在我的眼前重現。

豊郷町內
從聖地到聖城
算一算,我已不只一次來到豊郷。第一次前往豊郷時,因為旅費拮据,所以晚上就睡在鄰近城鎮的麥當勞。順道一提,這間麥當勞就是《中二病也要談戀愛!》裡面出現的那間速食店,劇中常出現的車站、大橋都在附近。
當我抵達這個小鎮時,是個寒冷的冬天,卻從四周濃濃的「輕音氛圍」之中感受到當地人對於作品、旅人們滿滿的熱情。
豊郷之所以被稱為「聖城」,不僅是因為有著「聖地」豊郷小學校,而是因為整個小鎮的「輕音化」。在當地人大力支持以及同人作家和京都動畫公司的協助下,站在車站月台上就能看到同人作家的大型畫作看板。走在路上,一路可以看到商店貼起的輕音海報、麵包店賣著小豚(豚ちゃん,養在社團裡的烏龜)麵包、服飾店販賣當地刺繡的角色T恤,旅遊服務中心也有各式「聖地限定」紀念品,甚至町內還有間全世界唯一的輕音加油站。
除了這些商品與佈置外,日本各地都有的「當心兒童」路況標誌,也在居民出錢出力下,換成了輕音角色們(甚至還有初音未來與《幸運☆星》的泉此方!);更別說豊郷小學的那間「社團教室」在當地民眾與粉絲一同努力打造下,相當程度的「再現」了動畫裡的樣貌。豊郷就是一個對粉絲如此友善的城鎮,一個讓粉絲勇於「追夢」的國度。當然,他們用心設計的「陷阱」,也使得我一到這裡都會荷包大失血,看到那些「限定」商品,恐怕沒幾個人能狠下心不掏出腰包吧。

謝謝你們的努力,帶給了輕音迷們這麼多的歡樂,以及美夢。

宮川石油(輕音加油站)
地址:滋賀県犬上郡豊郷町吉田1480-5
電話:0749-35-2561
時間:7:30~19:00(週日休)
網址:http://miyaseki.blog25.fc2.com
交通:搭近江鐵道至「豊郷」站下車,徒步15分即可到達。
其他:店內提供腳踏車租賃(一日500日幣),可提前E-mail預約並於豊郷站領車。店內可索取「當心兒童」標示的地圖,按圖索驥,找尋分佈於町內的角色看板。老闆宮川博史非常好客,可向他請教當地情報。

豊郷小學校
潛入櫻之丘女子高校!
搭乘近江鐵道在豊郷下車的人,除了當地人以外,目的地大都是相同的,就是那個傳說中櫻之丘女子高校的原型──豊郷小學校舊校舍。在輕音部走紅之前已因古蹟保存成功紅過一次的校舍,除了成為國有文化財外,現在也因為「輕音迷聖地」,在日本廣為人知。
從車站步行不到十分鐘,就來到這個跟動畫中幾乎一模一樣的校區,故事裡的圖書館現在做為旅遊服務中心,除了提供紀念章、物品販售及諮詢外,每逢假日也開設輕音咖啡廳,裡面放了不少輕音收藏品。
禮堂可以自由進入,除了因為是小學,校舍高度有點降低外,跟劇中場景可說是百分百相同,我走到舞台前,想好好感受一下主角們第一次演奏時,澪經典的「藍白碗」畫面,相信不少巡禮者也會做同樣的事情。
離開了這兩棟校舍,跟不斷在劇中被學生cosplay的銅像打了招呼,走進校舍主樓換上室內鞋的那一瞬間,我好像真的有到了櫻高上課的感覺……校舍的走廊、樓梯扶手那象徵龜兔賽跑的雕塑,都是劇中熟悉的景物。
我拾階而上,喳唧喳唧的地板、古樸的味道,都讓人感到安心。三樓「社團教室」的門口,放了隻跟劇中一樣的青蛙擺設,我輕聲推開門,走進這間輕音部員們朝夕相處的社團教室,坐在平常大家放書包,也是梓喵聆聽學姐們畢業演唱的長凳上。
此刻,外面的喧鬧聲戛然而止,彷彿進到了異時空一般,看看黑板上粉絲們的塗鴉,眼前這些故事中曾出現的小物:吃到一半的下午茶、佐和子老師幫大家準備的衣服、揉掉的社團申請書、燒熱水的水壺、卡式錄音機……就好像她們才剛離開社團教室……這種時空交錯感,或許就是聖地巡禮的魅力吧!

INFO
地址:滋賀県犬上郡豊郷町石畑518番地
電話:0749-35-3737
時間:8:30~17:00(週六、日為9:00~),咖啡廳營業時間為週六、日11:00~17:00
費用:免費,cosplay可,若需更衣間須付費。
網址:http://bushitsu.blog47.fc2.com
交通:搭近江鐵道至「豊郷」站下車,徒步10分鐘即可到達。

豊郷美食:烏龍麵店「玉屋」
遠近馳名的麵店
說到豊郷美食,十個當地人有九個都會推薦這家離車站不遠的「玉屋」烏龍麵店。
這家以純手打烏龍聞名的烏龍麵店,不僅當地人讚不絕口,也有許多外地人慕名前往。
冬日的午後,我走進了這家店,在阿桑的熱情招呼下,選擇了正中央的座位。純日式裝潢的店內空間寬敞,不僅有座位區,還有包廂與榻榻米座席可坐。順道一提,雖然是日式裝潢,但店內也能見到輕音海報,包廂的門簾也是輕音角色,日本酒標籤更貼上了輕音角色呢。豊郷啊豊郷,你實在太超過囉!
我點的「狐烏龍」(配料是一片豆皮的烏龍麵)不一會兒就送來了,乍看之下沒有什麼特別之處,但吸飽湯汁的豆皮甜而不膩,手打麵條頗有嚼勁,加上清甜不鹹的湯汁……這一刻,我總算知道為什麼一堆人慕名而來了,真是太好吃啦!

INFO
地址:滋賀県犬上郡豊郷町高野瀬505
電話:0749-35-2111
費用:店內供應烏龍麵、拉麵與丼飯,單點約在400~800日幣間,經濟實惠。
交通:搭近江鐵道至「豊郷」站,徒步5分鐘即可到達。


豊郷聖地紀念品GET!
想要買豊郷專屬的輕音紀念品,其實一點難度也沒有,小學校裡面的旅遊服務中心就有販售所有豊郷限定的輕音紀念品。雖然蒐集難度等於零,接下來要考慮的,當然就是「銀彈」了!在這裡,相信每個動畫迷都會乖乖掏出荷包來買個一兩樣,光是我第一次前往時順便開團幫人代購的總金額,就高達五萬日幣,絕不誇張!

檜木杯墊:日幣1000/枚
全套八枚,堪稱最多人買的聖地紀念品,六角形的檜木杯墊上刻了Q版角色圖案,以及「豊郷巡禮」的字樣,非常有代表性。因為用料實在,加上實在是太可愛了,想要蒐集大全套不一定有機會,我可是跑了兩趟才買到全套呢!

紀念T恤:日幣3000/件
想炫耀自己來過豊郷又想告訴別人你是輕音迷嗎?那就買件T恤吧!用當地傳統刺繡編成的角色圖案,以及日本製的布料,只以這個價格販售,絕對划算喔!

手機吊飾:日幣500/個
豊郷小學(櫻丘高校)校舍最特別的,就是那個龜兔賽跑的銅雕了,實體化的銅雕小巧可愛,掛在手機上,圈外人看了絕不會發現你是阿宅,圈內人看了還會賞你個GOOD JOB!

巡禮攻略
行程安排:
若僅想要走一趟精華版的輕音景點,建議最少可排上兩天,一天遊覽滋賀縣豊郷,一天將重點擺在京都修學院區域與今宮神社。行有餘力者,可至位於宇治的京都動畫公司本社巡禮,或是前往嵐山,來趟「櫻之丘女高」畢業旅行。修學院區域往南也有許多較為分散的場景,若時間充裕的話可以好好探尋一番,夜間則可前往京都四條河原町,除了逛逛JEUGIA外,劇中曾出現的電影院Movix、小憂與梓喵一起前往找尋打工資訊的便利商店,均位於此。

交通:
不妨利用京都市內公車一日券(500日幣)以及地鐵一日券(600日幣)等多樣化組合票券。修學院地區公車非一日券適用區域,需補差額;或可使用Kansai Thru Pass,京都所有公車跟JR以外鐵路皆可搭乘,包括從修學院站搭乘叡山電鐵到出町柳站,這是主角們經常搭乘或通勤的路線。
前往豊郷則需搭JR換乘「近江電鐵」,自京都出發,可搭至近江八幡或彥根換車。近江鐵道票價貴、班次少,需看準時間搭乘。若要省錢,推薦於每日9:00~10:00(假日與三人以上團體為7:00~17:00)至售票窗口購買「Walking Hiking Pass」,單張550日幣,搭一趟來回即回本!豊郷當地可步行遊覽,或可與宮川石油事先聯絡租腳踏車,一天500圓日幣。

Kansai Thru Pass:
http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_hantaiji.html

住宿:
京都各種等級的住宿皆有,最便宜的青年旅館約2000日幣/一人/晚,豊郷離京都不遠,可當天往返。若有往返其他地區需求,推薦離京都車站不遠的「J-Hoppers京都店」;若希望晚上能在京都市內血拚,則推薦位於京都四條河原町的「Khansan Kyoto Guest House」,後者巷口即是同人誌專賣店「虎之穴」。兩者員工皆諳英文,有機會的話也可能會遇到正在打工度假的台灣員工。

J-Hoppers京都店:http://kyoto.j-hoppers.com
Khansan Kyoto Guest House:http://www.khaosan-tokyo.com/tw

購物:
京都四條河原町為京都最大購物區域。若需要購買「宅物」,連鎖的動漫商品店Animate、Gamers、虎之穴、MelonBooks,以及二手書店Book-off皆坐落此區,寺町京橋商店街靠四條通入口處也有動漫周邊專賣店,Gamers京都店則曾出現於《幸運☆星》中。
Book-off京都四條店為關西地區最大的分店,一本日幣105的日文二手漫畫數量更高達數千本!因營業至深夜22:00,可等其他店家打烊後再行前往。若是有時間,也可前往位於宇治的京都動畫公司,販賣部有限定商品,甚至有原畫手稿販售。

INFO
京都動畫公司販賣部(KyoAni Shop):
地址:京都府宇治市木幡内畑町34-11 ハイショップビル2階
時間:10:00~18:00
交通:搭京阪電車宇治線至「木幡」站,或搭JR奈良線至「木幡」站下車,步行前往。





















資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304773120