內容簡介:
留學英國炙手可熱•英國館隆重開幕

  英國,工業革命的發源地,民主政治的濫觴。在文學有喬叟、莎士比亞﹔科學有牛頓、瓦克﹔思想家有洛克、培根。十九世紀帝國主義席捲全球,英國號稱日不落國,叱吒寰宇,一舉一動牽繫著泰半國家的命脈。英國的歷史,帶來了許多西方英語系國家豐富的文化遺產。2005年「英國館」隆重開幕!邀請你認識英國,帶領你發現英國,這一個兼具傳統和前衛、既莊嚴又幽默、既恬淡又輝煌的國家,以及其不為人知的文化脈絡及語言風格。

聽不懂英式英語,英文能力只有一半?

 《英式英語生活小酒館》是第一本完整介紹英式英語演變、諺語、俚語、生活會話及和美式英文比較的入門書。更特別的是,由道地英國與美國的Native Speaker交叉錄音,讓讀者清楚對照兩者發音的不同。聽得懂英國腔,看得懂英國電影,無論是準備雅思 (IELTS)考試,或是與英國的客戶或友人溝通,都能遊刃有餘,無往不利。

本書整理出生活中最常用的英式英文用法,如當你購物時,發現售價高得離譜,可以說“₤200! That’s daylight robbery.” (200鎊!這簡直是在光天化日之下搶錢嘛!)﹔一個老是運氣不好的人,我們可以說 “Sue’s a walking disaster.”(蘇這個人活脫脫是個大災星。)當有人弄錯對象對你發飆時,可以說 “No, it wasn't me. You’re barking up the wrong tree.”(不,不是我。你搞錯對象了。)

了解語言差異,告別尷尬窘境

而同樣的單字,在英國和美國也表示著不同的意思。如buns在英國是指「甜麵包」,在美國則是指「臀部」,如果說出“Nice buns!”可能會招來異樣的眼光﹔rubber在英國多半指「橡皮擦」,而在美國則表示「保險套」,如果在辦公室裡的英國同事問你有沒有帶rubber,他只是想借橡皮擦而已!pants在英國是指「男用內褲」,在美國則是指「長褲」,如果英國人對你說“Nice pants!”可得確認一下內褲是不是露出來了!

本書從生活方式、休閒娛樂、政治宗教、文學歷史、方言俚語等面向切入,探討英式英文的用法及特性,並與美式英文做詳細的比較﹔深入淺出而又輕鬆的筆調,幽默中帶有哲理的例句,讓人愛不釋手。對於想赴英國留學,或是對英國文化有興趣的讀者,是不可錯過的實用好書﹔同時也是忙碌的上班族充電、紓壓的輕鬆小品。學習英式英語,瞭解英國文化,看懂英國電影,聽會英國腔,樂趣就是來自於享受語言學習的滿足感!

適用讀者

R 欲赴英國留學進修者。

R 對英文學習有興趣,正努力要增進英文實力的讀者。

R 想要看懂英國電影,聽懂英國客戶的口音者。

R 專業英文工作者,需拓展自身英文廣度及深度。

本書特色

R 唯一全方位完整介紹英式英語的入門書。

R 第一本英式發音和美式發音交叉對照錄音的CD書。

R 深入比較英式英語和美式英語各方面的差異性。

R 完全收錄英國生活、文化中常用的字彙及片語。

R 介紹有趣常用的倫敦押韻俚語,讀者更能認識英式幽默。

R 每章附有有聲習題及解答,對照CD測驗自己的學習狀況,事半功倍。

R 詳細介紹英國各地的方言及口音,看懂英國電影不是夢。

R 兼具知識與常識,理論與實用。



作者簡介:
Karl R. Twohig

1964年生於賽普勒斯島,是位有著西愛爾蘭姓氏的英國人。畢業於英國杜倫大學(University Of Durham),主修動物學,喜愛研究昆蟲和動物的習性。在倫敦曾任五年的稅務會計師,目前則在日本擔任兩所高中商用英文的教師及幼兒英語諮詢的工作。有九年的英語教學經驗,持有 London school of Journalism 的記者資格。興趣是紅酒、美食、足球(擔任 Tokyo Hibernian Football Club 的經理)、水肺潛水、旅行(40個國家以上)及閱讀(哲學、科學、歷史、語言學等)。



譯者:
詹慕如
資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304774407