內容簡介:
出版社要的是什麼?
怎麼做,才能讓你的作品成功出版?
想出書,先了解出版社怎麼想!

亞馬遜書店五顆星推薦.學者全方位出版指南

出版不只是當今學者求生的必備技能,也是發揮社會影響力的有用管道。
出版不僅可以讓人因想法跟文字得以付印而感到喜悅與驕傲,也可以發揮影響力,傳播思想。但是學術作者、學術出版社及學術期刊,可能互不了解,有時還難以和平共存。出版社跟期刊編輯忽視了學者沈重的出版壓力;作者因為不了解出版社的運作方式,也不知道如何善用出版體系,而深感不安。
本書希望提供資訊,促進雙方了解,替兩造議和。了解出版社的作者,較能與出版社成功互動,只要知道出版社想從作者這裡得到什麼,你就可以輕鬆提供他們需要的東西,增加出版的機會。
這是一本專為學術作者打造的出版指南,範圍涵蓋期刊論文、學術專書、教科書、選集、讀本以及為大眾而寫的書。
不論你是設法發表第一篇期刊論文的研究生,或是新科博士正在修改博士論文準備出書,或者你是資深學者正在準備出一本新的學術著作、教科書、或數位出版,本書針對如何投稿、選擇出版社、如何與出版社維持最佳關係、如何與編輯合作、以及如何行銷,提供可靠和精要的建議。除此之外,也提供了插圖、索引、許可權、合約等資訊,並討論了論文改寫、為大眾書寫和出版成本計算與利潤分配等議題等。
第一章將說明為什麼作者與出版社是夥伴關係。
第二章會說明如何找到適合的期刊,並如何加速審查流程,對於如何有效撰寫文章以及如何修改演講稿出版,也提供了建議。
第三章則著力於如何將論文改寫成書或期刊文章。
第四章介紹了各種類型的出版社,告訴你如何選擇最適合你的出版社,同時提供一些竅門,讓你可以更快獲得出版社的回應,也讓你的書稿更容易被接受。
第五章則說明如何跟出版社共事,包括如何閱讀合約、如何尋找出版贊助。
第六章,將給予主編多位作者合著的書、學術專刊、文章選集的建議。
第七、八章會教你如何寫教科書、怎麼找出版社。
第九章會討論商業圖書的書寫、出版和經濟效益。
第十章將說明作者應該知道的一些技術細節,不論是寫期刊文章、學術專書、教科書或商業圖書,你都應該知道以下細節:如何準備電子書稿、如何取得引用許可、如何重製圖形、校對,以及製作索引。
第十一章將說明書籍出版的花費分配。你將了解為何書籍的成本如此高,以及花費的流向,同時也分析了線上出版如何影響平面出版的成本與定價。
第十二章將討論數位出版的新契機。


作者簡介:
Beth Luey
涉獵學術出版長達三十多年,曾經當過編輯、出版社負責人、行銷人員,替許多大學出版社和教科書出版社編輯過許多書籍,長期教授學術出版與學術編輯課程,嫻熟各類出版社的運作與各種出版品。她同時也是亞力桑那州立大學「學術出版計畫」的創辦人;曾經擔任《文獻編輯》和《出版研究季刊》的編輯,也曾擔任「文獻編輯協會」的會長,「作者、閱讀和出版史學會」的會長。贏過無數教學獎,並獲得文獻編輯協會的「李曼巴特費德」獎,她也在《書史》、《文獻編輯》、《出版研究季刊》、《學術出版期刊》等期刊發表文章。目前住在麻薩諸賽州南部,致力於在全美舉辦教師培育工作坊。

譯者簡介:
陳玉苹
台大人類學系,清華人類學研究所碩士,台大人類學研究所博士。
關注台灣原住民與大洋洲南島語族的文化與經濟議題,目前為台東大學公共與文化事務學系助理教授。

內文試閱:
教授經常寫作,也經常談論寫作,當然也常思及出版的問題。他們每個人手上的文章,不是幾盡完成、剛起頭,就是卡在某個地方;很多人手上都有正在進行的書稿,也有人的書稿正送給出版社評估。有些人會半開玩笑半認真的抱怨校訂工作很無趣。雖然寫作跟出版是兩回事,但兩者唇齒相依;如果沒出版社要出版,為何要寫?而如果沒人寫作,出版社又有什麼搞頭?
儘管共相唇齒,學術作者、學術出版社及學術期刊,可能互不了解,有時還難以和平共存。出版社跟期刊編輯忽視了學者沈重的出版壓力,特別是還沒拿到終身職的年輕學者;作者因為不了解出版社的運作方式,也不知道如何善用出版體系,而深感不安。
出版社對於學者處境的冷漠,雖令人遺憾,但其來有自。編輯若時時擔憂學者命運是否危在旦夕,在評估書稿時,可能無法做出最好的決定。特別是現在學術工作機會稀少,加上管理階層不切實際地要求「產量」,如果沒有及時出版,學者可能被迫去開計程車,或改行作網頁設計。但是如果編輯太體貼學者,出版大量沒有市場的書,最後編輯也可能淪為開計程車的命運。作者若忽視出版作業,不僅自我設限,也自毀前程。要了解學術出版的運作其實不難,若不想花功夫了解,那就太愚蠢了,因為只要了解出版社想從作者這裡得到什麼,你就可以輕鬆提供他們需要的東西,增加出版的機會。這就是本書要協助你的地方。
出版你的作品:如何使用這本書
在理想世界,人們只有想表達重要事情才會寫作,而探索知識和啟迪人心則是人們寫作的動力;但在真實世界,這只是其中一項動機。學術作者確實會為了思想交流的樂趣而寫作,但也會為了獲得終身職、金錢或名聲而寫。
假設此刻你寫作是為了獲取終身職、升等或希望被提拔,或是想藉由出版以便在對你友善的機構找到教職。在這樣的狀況下,根據你們學科的標準,你必須在學術期刊發表文章,還可能要出版一兩本學術著作。大學管理階層相信,期刊及出版社的審查制度可以保證學術著作的品質,所以他們認定這些學術出版可以證明學者的學術成就。第二章會說明如何找到適合的期刊,並如何加速審查流程,對於如何有效撰寫文章以及如何修改演講稿出版,也提供了建議。第三章則著力於如何將論文改寫成書或期刊文章。第四章介紹了各種類型的出版社,告訴你如何選擇最適合你的出版社,同時提供一些竅門,讓你可以更快獲得出版社的回應,也讓你的書稿更容易被接受。第五章則說明如何跟出版社共事,包括如何閱讀合約、如何尋找出版贊助。第六章,我將給予主編多位作者合著的書、學術專刊、文章選集的建議。
或許你不在意終身職或升等,但若想要賺些錢,那就跳過期刊文章和專書,直接寫本教科書(或者轉行寫言情小說、末日小說,或者飲食方面的書)。學術期刊不會付錢給作者,學術書也難以賺取豐厚版稅,撰寫教科書反而比較可能賺錢。但之後你會發現這個錢也不是那麼輕鬆好賺。撰寫教科書通常無助於取得終身職,因為許多大學管理者不把出版教科書當成學術成就。這是錯誤的觀念,雖然撰寫教科書不需要原創的研究,但卻需要全盤了解該學科的知識,對於這些知識也需具備原創而深思熟慮的觀點。第七、八章會教你如何寫教科書、怎麼找出版社,讓你了解整體流程。
如果是為了名聲而寫,那麼你的書必須讓非學術界的人讀得津津有味、報章雜誌願意寫書評、書店願意上架,還要能擠進亞馬遜書店銷售排行榜。但這不像表面聽起來這麼簡單,作者必須以新的方式參與出版過程。雖然寫給一般讀者的書比學術專書更能賺錢,但還是不及教科書。第九章會討論商業圖書的書寫、出版和經濟效益。
第十章將說明作者應該知道的一些技術細節,不論是寫期刊文章、學術專書、教科書或商業圖書,你都應該知道以下細節:如何準備電子書稿、如何取得引用許可、如何重製圖形、校對,以及製作索引。
金錢經常是爭論的根源,因此我在第十一章簡單說明書籍出版的花費分配。你將了解為何書籍的成本如此高,以及花費的流向,同時我也分析了線上出版如何影響平面出版的成本與定價。
十二章將討論電子出版的新契機。
最後,參考書目有簡要註解,我羅列了一些寫作的書、不同領域的期刊指南、寫作風格指南,以及本書涵蓋主題的進一步資訊。這份參考書目是根據本書內容的主題順序編排。
出版不僅可以讓人因想法跟文字得以付印而感到喜悅與驕傲,也可以帶給人生活保障、地位、財富,以及(偶爾伴隨的)名聲。因此,這是值得花力氣去爭取的。

出版的夥伴關係
當作者擔心如何出書時,編輯則是忙著尋找書稿。這其實是一體兩面,作者和編輯的名聲都維繫在書上,一本書若是獲得良好評價或獲獎,作者和出版商將共享榮耀;如果一本書大賣,作者和出版社都能分一杯羹;如果一本書失敗了,無論是評價、銷售或設計上的失敗,作者和出版社都同擔苦果。那麼為什麼夥伴之間會起衝突?無知,是其中一項原因;如果作者不了解審查過程,不閱讀合約,也不懂校稿,當他覺得出版社拖了很久才決定接受他的書稿;或發現出版社不會幫忙製作索引;還是當書評指出該書有拼字錯誤時,作者只會覺得受氣、被騙,或憤怒。
對於金錢的錯誤想像也是摩擦來源。一本書若定價 40 美金,作者的版稅是 10%,每本書的版稅就是 4 美金,所以如果印 1,500 本,作者理應得到 6,000 美金。但不幸版稅是依據淨收入(net receipts)來支付(比總收入低 20% 到 40%),而且其中至少有一百本書會送給相關人士評論或者宣傳,剩餘的書也不一定都會賣出。所以當作者拿到第一張版稅支票只有 1,500 美元,同時還被告知第一年的收入可能是最好時,必然感到失望。失望接著便是懷疑:到底其他錢跑去哪裡?若作者不知道製作一本書的花費,也不了解定價與折扣,就會誤以為出版社利用作者的苦勞賺大錢,但實情並非如此。大學出版社的確從某些書賺到錢,但很少賺的比作者多。成功的商業圖書雖有賺頭,但學術作者也不應該誤以為自己可以像那些屈指可數的暢銷作家或名人,領到六、七位數的預付款。至於非小說類的嚴肅書籍版稅雖然很不錯,但與暢銷作家比起來還是相差甚遠。至於教科書,雖然同樣會讓作者跟出版社賺到錢,但金額取決於選修相關課程的學生人數、該書市占率,以及這本書能在市場銷售的時間長短。
有些作者和圖書館員覺得期刊或書籍貴的離譜,他們忿忿不平,希望電子媒體取代出版社,或者至少降低書籍期刊的價格。電子媒體的確在學術交流上扮演越來越重要的角色,但是出版社或高價位書籍不太可能因此消失。紙張、印刷、墨水和郵資只是學術出版的一小部份花費,尋找書稿、審查、篩選和改善文章或改進書籍等成本時常遭忽略。此外,出版社還需要滿足讀者的期待,在電子媒體上提供平面媒體沒有的內容,這又會多一筆開銷。如果你想知道科技如何影響書本和期刊價錢,問問圖書館員就對了。
透過這本書,我將解釋各種政策與技術的財務意涵,第十一章會詳細說明學術出版的經濟狀況,希望可以減少彼此其中一類的不信任。第十二章,我希望對新興媒體的使用帶來有建設性的討論。
編輯的修改也會帶來糾紛。大部分作者都很努力準備書稿,因此若編輯動了他們的用字和標點符號,他們會很不高興。他們把編輯的意見當作是想掌控他們的書,也把編輯的疑問當作在質疑他們的權威。然而編輯只是嘗試糾正一些錯誤、釐清句義、修改不流暢的架構,目的只是為了讓書更好。希望第五章、第八章和第九章有關如何跟編輯合作的章節,可以幫助你跟編輯,建立快樂而有成效的關係。
有些作者擔心出版社沒有盡力推銷他們的書。出版社要投入多少心力行銷,採取什麼類型的行銷活動,是根據書籍的性質與預估銷售量而定。第五章和第九章,會解釋學術出版社和商業出版社的行銷策略,並建議作者如何協助出版社吸引最多讀者。
作者跟編輯的許多衝突,源於唇齒相依的夥伴關係。作者會不服氣,是因為覺得自己的專業地位和生計被非學術人掌握。就像很多教授說過,如果不是為了學生而教學,那麼教書會是一件很棒的事;編輯也幻想著,哪一天不需要作者就能自動出現書稿,那該有多好。然而,多一點點了解,雙方就可以相處融洽。
對多數作者來說,出版是個回報,也相當有趣;對多數編輯來說也是如此,不然他們大可從事薪水比較高的工作。我希望這本書可以讓作者和出版社的出版工作都順利一些,減少看似不可避免的摩擦。
資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304775770