內容簡介:
好想盡可能以最少的時間、體力,
成就一個方便全家人使用的家園,
舒舒服服地過日子……


現實卻是:

奔波於職場、家庭之間,幾乎沒有時間留給自己,
距離理想的生活很遠,讓你心生沮喪嗎!
只做最基本的家事,媽媽的壓力減輕了,家人的生活才能幸福美滿
透過和家人一起打造家園的過程,一步步過「我們的家」的生活

日本年輕媽媽的偶像,養育一對雙胞台同時創業,超人氣省時收納部落客Emi是這麼做的:

1只做最基本的家事讓壓力獲得紓解
在一對雙胞胎兒女一歲半時復職的我,當時每天忙得團團轉,為了減輕自己的生活壓力,決定先不追求諸事完美,洗好的衣物採用「丟丟收納法」,就是不摺直接「丟」進收納系統;使用的餐具也不講究,每天都用同一套。為了不想讓自己一個人承擔所有的家事,還特地規劃了一套方便全家人使用的收納系統。

2讓孩子先學會自理生活比學才藝語言要緊
我認為與其讓學齡前的孩子學習語言或數字,先學會處理自己個人周遭的大小瑣事才是人生中最重要的事情。當人們面對人生低潮時,一旦發洩完自己的情緒後,勢必被迫思考哪一個對自己比較重要,該選擇要還是不要,甚至必須排列優先順序。個人認為這樣的流程和整理收納的一連串步驟同出一轍。

3沒了「該有的物品」也沒問題
很多朋友認為一旦結了婚,有了家庭,有一整套餐桌、椅子、沙發、茶几這樣的傢具是件理所當然的事情,不過我個人卻認為應該先讓大腦歸零,從「自己希望過怎麼樣的生活?」開始思考才是關鍵。

4 打造可讓孩子自己動手做的環境
進入夏季,一整天下來孩子們總要向我喊好多次「我要喝茶~」。因此讓我想到了在家裡設置「麥茶自由喝」的環境。在廚房和起居室之間擺一張小板凳,配備裝有冰鎮麥茶的水瓶和耐摔的塑膠杯。這樣一來既沒有危險性,孩子們也可以自己動手喝茶。不僅自己輕鬆了許多,孩子們似乎也因為可以自己動手做而感到欣喜。

5成為父母後,依舊維持自己的喜好
我有個喜歡釣魚的帥氣老爸,擅長車縫而令人感到自豪的老媽。事實上我認為專注在個人興趣上的大人最令人著迷,因此我們夫妻倆從不壓抑,反而非常更樂意在日常生活中和孩子們一起分享我們的興趣,孩子也會感染到從事興趣的樂趣。

每日超過7000人造訪、日本超人氣整理收納部落格「OURHOME」格主Emi,
2008年開始從事室內裝飾收納部落格寫作,
分享一邊工作一邊養育雙胞胎的「時短收納」,以及「孩子的照片處理」報導大受歡迎。

本書是她傾囊相授兼顧家庭和工作的輕鬆秘訣,
想當從容優雅的媽媽,只要掌握讓生活變簡單的訣竅,
建立全家人都理解的收納系統、不用折的丟丟收納法,
不需要花大錢、時間和精力,
就能有效率、不費力地打理家務,讓家井然有序又有風格,
和孩子、先生一起輕鬆過生活


作者簡介:
Emi
一九八一年出生,居住在日本兵庫縣。大學畢業後任職於知名郵購商。活躍於家飾佈置&收納的採購、企劃領域。二○○八年開始經營部落格『OURHOME』。部落格文章高度展現身為一對雙胞胎兒女的職業婦女經驗,同時也因為「快速收納」、「子女照片的整理」等文章,開始受到關注。如今已成為單日PV(瀏覽)次數高達約15,000次的人氣部落格。二○○九年取得整理收納諮詢顧問1級資格。二○一二年以整理收納諮詢顧問之姿獨立創業。除開辦照片整理研討會、提供收納規劃、撰寫專欄外,也持續拓展商品的企劃、銷售等多角化事業。二○一四年發表作品《因為簡單,再忙都能堅持下去!子女照片的整理技巧》(小刊社)

OURHOME HP ourhome305.com
OURHOME部落格 ourhome305.wxblog.jp


譯者簡介:
姓名:陳湘媮

假時在學校的推薦下,到日商擔任口譯員。在這樣的因緣際會下愛上了口筆譯的工作。目前為專職的口筆譯者。「架け橋」(中文:橋樑)是我最喜歡的日文單字之一,也希望藉由個人的日文能力做好中日之間的橋樑。


內文試閱:
Concep1
我心目中的簡樸生活
因為整理收納諮詢顧問這個稱號,有些時候讓人誤會我在生活上極為嚴肅、細心。不過或許令人感到意外的是,我個人的口頭禪卻是「真麻煩!」。
個人的目標,並不是將任何一個角落都收納得毫無缺點,而是:即便在忙碌的生活中,依然能夠照自己的想法好好過生活……的一種整體性收納原則。丟入型的收納也好,不摺疊的收納也罷,「只要家人覺得舒適便可」的一種寬鬆原則。
個人心目中的簡樸生活,就是「盡可能以最少的時間、體力,成就一個方便全家人使用的家園,舒舒服服地過日子」。
具體而言,首先可藉改變對家中現有物品的觀察角度,試著應用在不同的地方開始著手。舉例來說,拆除因為要開開關關而覺得麻煩的洗臉台門板,造就一個單一動作便可取得毛巾的環境。基本上就是巧思的累積,以些許不同的角度看待現有的物品,在既不費時,又不費力的情況下,讓事情變得更加得心應手。相信經過這些努力的結果,家人便得以舒舒服服過日子=簡樸生活。
在收納方面,從過去到現在我個人經常拿來作參考的就是公共空間,例如學校或托兒所。進出這些地方的人,具備不同的性格,整理方式自然也不盡相同,然而整體環境卻也算是整齊清潔。經過思考後,個人的結論是,第一,慎選經常使用的物品,且數量不要多。其次是善用層架、籃/盒、標籤做收納。既簡單又易懂。對任何人而言都好用,也好收,而這不就是個實實在在的好辦法了,不是嗎?
換一個模式思考家這個問題,雖說是家人,但說穿了家其實也是一個性格不同的人們一起生活的地方。因此我學習公共空間的原則作了以下的歸納,首先是僅審選並持有經常使用的物品,其次則是採用以層架、籃/盒、標籤做收納的方式。個人相信在這樣的模式下,便能實現方便全家人使用的舒適簡樸生活。



Concep2
讓OURHOME=我們的家!
「因為隔間不好」、「因為太狹窄」、「因為床是這種顏色」。像這樣一邊推託,一邊打造更為理想的居住環境其實不難。然而無法順利成就一個令人滿意的家,或許有各式各樣的理由。但若因為這樣就放棄的話,「OURHOME」,讓全家人都舒適的「我們的家」不就永遠難以實現了,不是嗎?
所以不要只是一味的推託、放棄,而是要在利用巧思的同時,讓理想家園再靠近自己一點。不要只沉醉在理想當中,找一天讓自己或家人一起動手做,以順利跨出第一步。我個人喜歡以這樣的方式讓自己的家,慢慢地渲染出屬於家人的色彩。而最重要的是,相信我們所謂的家人,應該也是在這打造家園的過程中,才得以逐漸成形。
我們剛結婚的前五年是居住在出租式大樓裡。在可恢復原狀的範圍內,我們透過各種方式創造了屬於我們家族風格的住家。例如在了無生趣的玄關地板上鋪設木板,為櫃檯DIY腰壁板等。之後我們購買並搬進出售型的中古大樓。當時我們不是非常中意原有的米色系牆面和深褐色系地板。於是入住後,便和先生,有時候甚至連孩子也跟著我們一起動手做,不管是重新粉刷牆面也好,或是鋪設地毯也好,一點一滴勾勒出屬於我們自己風格的家。遷入後第三年的今天、現在,總算讓人感覺這個家有「我們的家=OURHOME」的味道了。
一般來說若覺得不錯、很好,進而對此家族或住家懷抱憧憬,通常這當中都充滿了「那些人的個人氣息」。而這並不是擺設了這個知名傢具、妝點了那個流行雜貨就可以成就出來,可能是透過巧妙搭配舊有的物品來呈現,也可能是透過妝點一個充滿回憶的雜貨來呈現。無論是傢具或是雜貨,擺在什麼位置都有它的意義或理由,又或是能夠讓人體會居住此地之人的歷史或情感。並非「○○風」,而是去感受那些人創造出專屬那些人的生活魅力。我個人同樣真心期盼我們自己所打造的家園、生活也能如此。親愛的讀者您要不要也來締造一個專屬於您的「OURHOME」呢?

chapter2家事
以最基本的家事讓壓力獲得紓解
在一對雙胞胎兒女一歲半時復職的我,當時每天忙得團團轉,腦袋裡只想著要以「活得健康、整潔」,來減少家事所造成的負擔。
當時每天吸塵的地方只有餐桌下方;洗好的衣物採用「丟丟收納法」,換句話說就是不摺直接「丟」進收納系統;使用的餐具也不講究,每天都用同一套。此外為了不想讓自己一個人承擔所有的家事,還特地規劃了一套方便全家人使用的收納系統。幾經調整後,單純做基本家事的情況下,生活也過得挺舒適。
於是我決定暫時先將每餐要準備五道菜、每天要整燙好衣物等,這類的想法統統拋諸腦後,等孩子們稍微大一點且心有餘力之後再來做這些事情。先別追求諸事完美,也別為善用偷吃步而感到愧疚。非常慶幸自己能夠這麼做,這樣一來不僅讓自己的壓力減輕了不少,同時也讓全家人能夠過得幸福美滿。


Kitchen

挑選廚房用品的原則

1基本上挑選白色‧銀色‧木質用品

白色帶給人潔淨感,即使非同系列的商品也會讓人覺得有一致性。
尤其是白色餐具,無論是日式餐點或西式餐點都非常協調好用。
廚房小道具、層架等器具,一律挑選具美感的銀色系。
另持有少數木質的用品,例如碗、筷、托盤等。
無論哪款色系都不會有壓迫感,且有助提升廚房的俐落感。

2一物多用途的好創意

個人挑選物品的原則是選用非單一功能性的商品,這不僅限於廚房用品。
盡可能挑選多功能性的商品。
對廚房這類狹小空間而言,更首重效率。
例如保鮮盒可當成餐盤,也可以當成烤盤,
個人會選購參加自備菜餚的聚餐時,方便直接帶著出門的款式。

3可堆疊的物品

挑選堆疊性較佳的商品,例如可拆除握柄的鍋具,
可拿掉蓋子的保鮮盒,方便收納且不浪費空間。
挑選杯、盤類的器皿除了首重堆疊性之外,
貼合度越高、越輕薄的話,
在堆疊狀態下,既輕巧還可達到節省空間的效果。

聰明選用金屬層架
個人挑選物品的其中一個原則是方便將來轉作其他用途等,不限使用地點或方式的商品,而金屬層架就是最具代表性的商品之一。不但能夠按照收納物來調整層架的高度,還可以按照個人的想法規劃、變換各種用途。目前家中廚房裡就設有一組金屬層架,用來擺放微波爐和電鍋之外,同時還兼做收納櫃。其次我們配合廚房流理台,將層架的高度設為85cm,為廚房作業帶來更多的方便性。再者金屬層架可搭載家電等重物的這一點,也是用途廣泛的優點之一。
資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304777554