內容簡介:


將抽象的色彩主題,用具體的事物呈現,
傳達給讀者清晰的概念……
創意、驚喜和多種感官的結合
得到凱迪克榮譽獎的《綠》是一本跟色彩有關的概念書,作者用一幅幅跨頁圖呈現不同場景、不同物件上的綠色,而每頁一句簡短文字的末尾由於重複出現「綠」字,也自然押了韻,讓讀者在閱讀時立刻把聲音、文字和圖畫連結在一起。除了視覺與聽覺上的回應外,另外還有一種觸覺的感受,作者用壓克力顏料在畫布上塗抹出厚重的肌理,顏料下又透出畫布的紋路,例如「卡其布的綠」那一頁,就彷彿觸摸得到佈滿迷彩效果的卡其布。希格所描繪的形體既清楚又有份量,色澤鮮明,層次豐富,筆觸堆疊間充滿細微的變化,像是濃密的樹葉、雪地、木板、夜空等等,都值得細細觀察。

此外,形狀、大小、數量不同的洞分布頁面,很適合幼兒用手指頭探觸,而這些洞更巧妙地銜接起前後跨頁,翻頁之間,不相關的場景便如魔術般互相串聯、突顯,例如海龜吐出的水泡成了青檸(又稱萊姆)皮上的斑點,豌豆變成老虎的眼睛,尺蠖變成掛鉤,螢火蟲成了蘋果、月亮變為太陽⋯⋯,而鑲白邊的長方形洞則把隱藏在畫中的「叢林」與「卡其布」字樣框取出來。到了「全都是綠」的那個跨頁,作者更截取之前的畫面,重新組合成一幅畫,使濃淡不一的綠色並列對照。

【推薦序】
一本充滿創意、像藝術品的圖畫書
在翻頁間,透過挖洞軋型的設計,
發現色彩的變化和光影的投射。

美籍圖畫書作家蘿拉・維卡羅・希格的作品以概念書和幼兒故事書為主。她的概念書尤其出色,得到許多獎項肯定,書裡除了文字與圖畫的結合外,還加入了有趣的挖洞設計和新穎的版面配置,以鮮明的視覺效果吸引幼兒,幫助他們認識字母、數字、色彩、相反詞⋯⋯,同時也借由藝術的表現拓展幼兒視野,開啟感官互動,豐富他們的感受和想像,是幼兒理解抽象概念與體驗真實世界很好的啟蒙書。其實對成人讀者而言,這樣充滿創意的圖畫書也像藝術品一樣令人耳目一新。

綠色本是大自然中最常見的色彩,從植物身上即可分辨出種類繁多的綠,這本書由自然中的綠,例如樹林、大海、豌豆、羊齒蕨等開始介紹,然後轉為抽象的描述,例如「滑稽的綠」、「慢吞吞的綠」,配合圖中綠條紋的斑馬及躬身前進的尺蠖,有關綠的聯想便跳脫了常規,如詩一般生動起來。之後帶入的是相反的概念,例如「褪色」的字跡和「發光」的螢火蟲、「全都是綠」的大集合和「永遠不是綠色」的警告標誌。最後,「沒有綠色」跟「永遠不變的綠」之間加入了沒有文字的一頁,畫出一個正在種植樹苗的男孩,而下一頁出現的是男孩長大後和女兒一起觀賞長成的大樹,如此不僅表明綠色與季節的關係,也表達出人對環境的愛護,於是主題又回到大自然,回到常綠的樹身上,這樣的環狀結構幫助讀者更感受到大自然的生生不息。
文字富有詩意,配合充滿張力、
具有臨場感和真實感的圖畫,
讓整本書處處呈現驚喜和韻律感!

作者簡介:
美籍圖畫書作家蘿拉.維卡羅.希格(Laura Vaccaro Seeger)是紐約時代雜誌最暢銷的作家及插圖畫家,曾獲兩次凱迪克獎榮譽,以及紐約時代雜誌最佳插圖書籍獎等多項大獎。
除了身為作家,蘿拉也是電視網路事業的動畫製作人、藝術家、設計家及編輯。多年為NBC及ABC製作節目的開場動畫,並曾獲NBC特殊開場動畫EMMY獎肯定。
蘿拉的童書作品以概念書和幼兒故事為主,尤其擅長概念書,作品非常出色,曾多次獲獎肯定。蘿拉的童書創作,除了文字與圖畫的結合以外,還加入許多有趣的元素,營造鮮明的視覺效果吸引幼兒,幫助幼兒認識字母、數字、色彩及相反詞等概念,對於開啟幼兒的感官互動、豐富想像,或是體驗真實世界都是非常好的啟蒙作品。


譯者:
宋珮
資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304780023