某天凌晨四點十五分,蘿絲瑪麗發現自己在廚房裡嚼食滴血的雞心。她瞥見自己映在烤麵包機上的晃動身影,然後看看自己的雙手,以及尚未吃完、拎在指上滴血的雞心。一會兒後,她走過去把雞心扔進垃圾桶,打開水龍頭洗手,然後任水兀自流著,身子在水槽上一彎,開始嘔吐。
紐約的布朗佛大廈,每個人都爭相想住進去,以至於忽略了過去懸宕未決的食人事件、魔鬼崇拜、自殺和殺嬰等案件。不會有事的,這可是現代,人們不會受過去的蠢事干擾。年輕的蘿絲瑪麗和不得志的演員丈夫蓋伊,便如此搬進了這棟惡名昭彰的公寓。這棟老公寓的房客大都是年邁的老人,兩人才剛搬來不久,住在同樓層的鄰居魯曼和蜜妮‧卡司堤瓦夫婦前來表示歡迎,打探虛實。蘿絲瑪麗對這對老夫婦的怪異行徑,以及不時聽到的奇怪聲音雖心存疑慮,但蓋伊卻與他們分外投緣。不久,蓋伊在百老匯爭取到絕佳的角色,蘿絲瑪麗也很快傳出身孕,卡司堤瓦夫婦對她更加呵護備至。不過蘿絲瑪麗非但沒有懷孕婦女應有的光芒,反而被不明的疼痛折磨到氣色日漸憔悴,既蒼白又瘦削,有如活屍一般。病懨懨的蘿絲瑪麗被日益孤立,她開始懷疑卡司堤瓦這幫人別有他圖……

作者簡介:

艾拉‧萊文 (Ira Levin, 1929-2007)

萊文是土生土長的紐約人,畢業於郝勒思曼中學(Horace Mann School)及紐約大學,主修哲學及英文。大學畢業後,他開始寫軍教片及電視劇本。萊文首部獲演的劇本是《從軍樂》(No Time for Sergeants,改編自麥克.海曼的小說),描述一位鄉巴佬被徵召加入美國空軍的喜劇,該劇讓安迪•格里菲斯(Andy Griffith)步上星途,且於一九五八年改拍成電影,由安迪長期以來的好友及螢幕搭檔唐恩.諾茨(Don Knotts)擔任配角。一般認為,《從軍樂》是《美國海軍陸戰隊上等兵戈瑪派爾》(Gomer Pyle, U.S.M.C)的前身。其他劇本包括極受歡迎的喜劇《評論員精選》(Critic’s Choice)、音樂劇《見鬼!那隻貓!》(Drat! The Cat!)(芭芭拉‧史翠珊的經典歌典〈He Touched Me〉即因此劇而生),以及百老匯歷來上演時間最久的驚悚劇《死亡陷阱》(Deathtrap)。

萊文的第一部小說《死前之吻》(A Kiss Before Dying)掀起廣大回響,使他獲得一九五四年愛倫坡最佳處女作獎。《死前之吻》後來兩度改拍成電影,分別於一九五六年及一九九一年上映。《死亡陷阱》則是萊文最著名的劇本,創下驚悚喜劇在百老匯演出的最長記錄,並為萊文帶來第二座愛倫坡獎。一九八二年,該劇改編成電影,由克里斯多夫.里夫(Christopher Reeve)及米高.肯恩(Michael Caine)主演。

《蘿絲瑪麗的嬰兒》是萊文最著名的小說,改編成電影《失嬰記》,由米亞.法羅(Mia Farrow)及約翰.卡薩維蒂(John Cassavetes)分飾男女主角。羅絲.高登(Ruth Gordon)的演出榮獲奧斯卡最佳女配角獎;編劇兼導演的羅曼.波蘭斯基(Roman Polanski)則被提名最佳改編劇本獎。萊文其他改拍成電影的小說,包括有一九七八年的《巴西來的男孩》(The Boys from Brazil)、一九七五年及二○○四年的《複製嬌妻》(The Stepford Wives)、一九九三年的《銀色獵物》(Sliver)等。

譯者簡介:

柯清心

台中人,美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士,現任專職翻譯。著有童書《小蠟燭找光》;譯有《鄰家女孩》、《噩夢之後》等數十部作品。

TOP

各界推薦
名人推薦:楚門.卡波提(Truman Capote)

史蒂芬.金(Stephen King)

恰克.帕拉尼克(Chuck Palahniuk)

《蘿絲瑪麗的嬰兒》跟開創恐怖小說類型的《科學怪人》,創造長生不老、最具代表性人物的《吸血鬼德古拉》,以及史上最受歡迎的恐怖小說家史帝芬.金的成名作《魔女嘉莉》,可並列為史上前六大最具影響力的恐怖小說。但艾拉.萊文常說,《蘿絲瑪麗的嬰兒》的缺點就是,小說和精彩的改編電影引發出一股驅魔者、凶兆、魔子的旋風現象,也造就了一票粗糙低劣的模仿者。

萊文提到《蘿絲瑪麗的嬰兒》時寫道:「談論《蘿絲瑪麗的嬰兒...
»看全部
TOP

章節試閱
蘿絲瑪麗和蓋伊.伍郝思簽下了第一大道上,某間幾何型白屋中的五房公寓租約後,卻接到柯特茲太太通知,說布朗佛大廈有間四房公寓空出來了。布朗佛大廈是棟古老黝黑而宏偉的公寓大樓,有高聳的天花板、壁爐和維多利亞式風格,十分搶手。蘿絲瑪麗和蓋伊結婚後便去排隊候補了,但最後還是放棄了。

蓋伊將話筒貼在胸口,對蘿絲瑪麗轉述消息。蘿絲瑪麗發出哀吟:「不會吧!」一副快要哭出來的樣子。

「太遲了。」蓋伊對著電話說,「我們昨天才簽好約。」蘿絲瑪麗抓住老公的臂膀問:「我們不能解約嗎?跟他們謅點理由什麼的?」

「請等一下好...
»看全部
TOP


資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304780447