從東京大型連鎖書店店員,到沖繩獨立二手書店店主
她終於有了一間屬於自己的特色書店
全日本最迷你 ─ 那霸市場裡的「烏拉拉」二手書店


年逾30歲、穩定工作10年,人生地不熟的沖繩原不過是平行世界
但那一天,她毅然遞出辭呈,決心投身沖繩二手書業

如果回到過去,有人跟小學六年級的我說:
「20年後妳會在沖繩經營二手書店喔!」
我一定會哈哈大笑回答:「怎麼可能啦!」

這是一本人情豐足的書店筆記,筆調親切,讀者彷彿跟著她一起開書店。
── 林德俊/小熊老師 專文推薦

這不是一般的二手書店,而是全日本規模最小、創意最新的書店哩。
── 茂呂美耶/作家

關於沖繩出版業/書店業二三事
‧ 在沖繩銷售的新刊絕大部分要透過船隻運送,因此發售日都會比日本本土晚上三、四天。每星期一發行的《週刊少年JUMP》在沖繩是星期二發售,這還算是早的了。

‧ 在沖繩有所謂的「沖繩縣產書」,基本上出版社、印刷廠、書店、讀者都集中在沖繩縣內,絕大多數的縣產書只在沖繩縣內流通,只有小部分會透過出版流通中心向縣外販售。

從新刊書店店員到二手書店店長
宇田智子最初只是個單純愛看書的文學少女,大學畢業後進入大型連鎖書店淳久堂當店員,負責東京池袋店的人文書系,一次也沒去過沖繩。後來淳久堂開始籌備那霸分店,讓她擔任選書工作,沒想到就此和沖繩結下了不解之緣。

憑著一股莫名的衝動,她進一步要求轉調到那霸分店。到了那霸之後,首先面對的是多達五十層書架的「鄉土書區」,初來乍到的她藉此開始認識沖繩的出版品、慢慢深入了解沖繩的出版環境,不但結識了在地的出版社,接觸到他們所出版的「沖繩縣產書」,更結交到當地二手書店的友人,開啟了往後在那霸賣書的契機,最終接手原本預計歇業的書店,開始慢慢學習怎麼經營一間二手書店。

市場裡的二手書店烏拉拉
「市場裡的二手書店烏拉拉」就位在和國際通上垂直交叉的市場中央通,對面是牧志公設市場,兩旁則是醬菜店和服飾店。郵差或送貨員往往很難找到這間書店,不是因為店面太小,而是因為光「牧志3-3-1」這個地址就有好幾十間店鋪進駐。烏拉拉號稱「全日本最狹窄的二手書店」,和其他店鋪一樣會把商品擺在路上,店長就面向道路坐在路邊顧店,雖然只賣與沖繩相關的書籍,但琳瑯滿目的書滿為患,絕對值得讀者前往沖繩旅遊時順道造訪!

延伸閱讀:
一青妙,《我的臺南》
光嶋裕介,《建築武者修行》

作者簡介:

宇田智子(Uda Tmoko)

1980年出生於日本神奈川縣。2002年進入淳久堂書店任職,負責池袋店的人文書系,2009年伴隨淳久堂書店那霸店開業而主動請調到沖繩。2011年7月離職,11月在那霸市第一牧志公設市場前開始經營「市場裡的二手書店烏拉拉」。

譯者簡介:

張雅婷

1980年出生,台灣台中人,畢業於名古屋大學國際言語文化研究科博士後期課程,喜愛閱讀及翻譯。譯有《我的臺南》、《銀幕上的新台灣》。

TOP

各界推薦
名人推薦:愛書人聯合推薦

作家‧閱樂書店總顧問/張鐵志

台北永楽座書店主人/石芳瑜

桃園荒野夢二書店主人/銀色快手

竹東瓦當人文書屋店長/陳晏華

台中新手書店創辦人/鄭宇庭

台南草祭二手書店負責人/蔡漢忠

台東晃晃書店店主/羅素素特別收錄 / 編輯的話:中文版序

寫給台灣讀者

二○一一年夏天,我第一次去台灣。當時我還在新書書店工作,參加了公司舉辦的員工旅遊,分散在全國各地的員工各自從最近的機場出發飛往台灣,我們那霸分店的員工當然就從沖繩的那霸國際機場啟程。

當我拿到行程表時,不禁懷疑自己眼花了。上面居...
»看全部
TOP

章節試閱
店名

不管是為了取得古物商的許可證,或是製作書店的招牌,都需要店名。我絞盡了腦汁,也想到幾個點子,但是都被以「有點嚴肅」、「感覺不是很想做生意」、「不好發音」、「聽不太懂」等理由一一駁回,最後一個都不剩。

我重新觀察商店街的招牌,發現幾乎都是姓氏加上行業別的組合,例如「浦崎醬菜店」、「糸洲雨具店」、「宮城肉鋪」,甚至有用全名的「大城文子柴魚片店」。

「宇田智子書店不就好了嗎?」

面對這樣的提議,我一直以來都充耳不聞,可是,現在覺得或許用名字也不錯。

就在此時,腦海中猶如電光石火般閃過一個名字「烏...
»看全部
TOP

推薦序
開書店,總有新鮮事

——我讀宇田智子《一個人開書店:那霸市場裡的烏拉拉》

◎小熊老師(林德俊)

我在台中不山不市的小地方經營一家獨立書店「熊與貓咖啡書房」,附近的「霧峰市場」頗有歷史,隱藏著不少老味道,某一回在其間與絡繹不絕的人潮摩肩擦踵,突然腦海閃過一個念頭:「如果把書店開在市場裡,會是什麼樣的光景?會有人來買書嗎?」

當我看到《一個人開書店:那霸市場裡的烏拉拉》書封上的照片,心中有了答案:「對!就是這種味道!」樸實窄小的店面,書牆往上發展,天花板吊著肉攤上那種暈黃燈泡,移動式矮櫃延伸到街邊,...
»看全部
TOP

作者序
烏拉拉,就這樣開始了

二○一一年十一月,我在沖繩的那霸市開起了二手書店。

就在以豬頭皮聞名的第一牧志公設市場對面,兩旁分別是醬菜店和服飾店,對面則是柴魚片店,道路兩邊還有名產店、麻糬店、雨傘店櫛比鱗次。商店街的拱形屋頂下,店鋪的攤架會擺到路上來,顧店時大家都看得到彼此。

書店的空間大概只有一.五坪大小,裡面陳列著一排排的書,主要是關於沖繩的,其他還有人文、文藝、藝術、實用書等,我在不斷摸索、反覆試驗的過程中學習,也慢慢補齊了其他類別的書籍。

書店的顧客大概有一半是當地民眾,另一半則是觀光客。雖然...
»看全部
TOP

目錄
〈推薦序〉開書店,總有新鮮事──我讀宇田智子《一個人開書店:那霸市場裡的烏拉拉》/小熊老師(林德俊)
〈中文版序〉寫給台灣讀者
〈自序〉烏拉拉,就這樣開始了

Ⅰ 在沖繩賣沖繩的書
人文和「Jinbun」
沖繩書籍專區
在沖繩,書不好賣?
這麼近,那麼遠
睜大眼睛
從便利商店到麻糬店
乘船而來
不按牌理出牌
EKE
轉調和搬家
下一個書店主人

Ⅱ 開店前夜
二十年後
沖繩語辭典
房屋仲介.自練.書店
世界琉球人大會
二手書和咖啡
書架
店名
開店前夜
「德福堂」歇業 「miiguci」就是第一筆生意 招牌
開...
»看全部
TOP


資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304781076