《失戀排行榜》,一本前中年期男子的愛情告白書,一個個撞毀沈埋於深海之中的「性愛飛機」黑盒子,是尼克‧宏比1995年出版的第一本長篇小說,已被英國演史蒂芬‧佛瑞爾斯(Stephen Frears)拍成電影。

「禮拜一一早,蘿拉就帶著一個萬用袋和一個背包離開。看到她只帶走這麼少的東西,教人猛然驚醒。這個女人珍愛她的東西,她的茶壺她的書她的照片和她在印度買的小雕像。望著那個袋子我心裡想,老天爺,這說明她有多不想跟我住在一起。

我很遺憾這麼說,不過有一種美妙的感受,些許的解放感與些許神經質的興奮感,從我的腳趾附近竄入,波濤洶湧地掃蕩過我的全身。我以前也有過同樣的感受,而且我知道這不代表什麼——奇怪的是,譬如說,這不代表接下來幾週我都會感到異樣的開心。但我的確知道我要配合它,趁它還在時盡情享受。……」

在北倫敦的一條小巷子裡,36歲「不長進」的洛‧佛萊明開了一家小小的二手唱片行「冠軍黑膠片」。在三年同居之後,他的女友蘿拉棄他而去,搬離他塞滿唱片、錄音帶和CD收藏的家。他和他唱片行的兩名「怪腳」員工,迪克和巴瑞,老是錄一堆聽也聽不完的卡帶,老是興致勃勃地排他們各式各樣、稀奇古怪的top 5,像是最佳的前五名唱片第一面第一首,像是最佳的前五名葬禮音樂,像是最佳的前五名有字幕的外國電影……洛開始依照年代排序,列出他自己有生以來最傷心難過的被甩者「失戀排行榜」。

在慧黠充滿反諷的自我嘲謔當中,如同以一張張唱片專輯的名稱、歌名和曲目排列順序撰寫「佛萊明學」的自傳一樣,洛的生命就在日復一日鉅細靡遺的記錄中流淌。在其中,音樂成了生活的真實、比喻、解釋用語和連接詞……在抑鬱、執迷和跟女性種種的愛戀關係當中,洛開始思考「排行榜」之外的東西。……

作者簡介:

尼克‧宏比(Nick HORNBY)

生於倫敦郊區小鎮,劍橋大學英語文學畢業後在綜合中學教英語,隨後開始為報章媒體,如《號外》和《文學雜誌》自由撰稿。個人回憶錄《足球熱》,出版後一鳴驚人佔據年度暢銷榜,隨後所寫的每一本小說,例如《失戀排行榜》、《非關男孩》等幾乎都在暢銷和書評上打雙全壘打。其小說本身深諳倫敦人的流行文化,以現在進行酸甜苦辣的回憶,慧黠中透著傷感,被稱之為「抑鬱喜劇」(comedy of depression)。

為了跟前妻一同為患有自閉症的兒子丹尼籌款辦特殊兒童的小學校,他找了氣息相近的作家朋友共十二人,編輯出版短篇合集《暈菜的天使》(Speaking with Angels, 2001),每售出一本捐款一英磅。宏比的最新作品,是描寫在除夕夜當晚於四個完全不認識的人企圖跳樓自殺,卻在彼此碰見的當下,生命因而改觀的長篇小說A Long Way Down(2005)。2003年他榮獲作家團體Orange Word International Writers Season所選的最佳作家,目前他還偶爾為電影寫劇本,多年來一直住在北倫敦的海布里。

譯者簡介:

盧慈穎

政治大學英國語文文學系學士,美國紐約巿立大學巿立學院電影創作藝術碩士。獨立電影工作者,並從事與女性及電影相關題材之翻譯。譯有《怒女》、《搖籃曲》等。

TOP


資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304781636