這是一本帶你穿梭不同時空的「遊記」!

◎《山海經》明明是怪物誌,為什麼寫得像食物誌一樣?
◎崑崙、渾沌、葫蘆……這些發音相似的詞彙裡,藏著宇宙的源頭?
◎《西遊記》裡的火焰山真的存在嗎?
◎豬八戒怎樣從黑豬變白豬?瘦豬變肥豬?

地理、文學、建築、盆栽、金魚、食品、怪物傳說……
中國這個悠久國度所孕育、乍看不合常理的故事和圖像背後,隱藏著精密構築的世界觀。
對中國人來說,宇宙為葫蘆。內藏無限大宇宙的葫蘆,也是通往異界的傳送裝置。
一座庭園、一幅畫、一頭犀牛、一張地圖……都是一道道任意門,
煉丹術、壺中天、宇宙文、永動機……中式奇談怪論,可真驚人!
翻開書頁,且讓我們穿過月洞門,進入充滿各式奇幻異想的桃源鄉,
看看百年前中國人的葫蘆裡,到底藏著怎樣的世界?
這趟旅程沒有目的地,重要的是,沿途景致迷人。

作者簡介:

武田雅哉

一九五八年北海道函館生。

北海道大學大學院文學研究科教授(文學研究科.中國文化論講座)。

主要從事中國文學藝術研究工作,酷愛怪物、豬八戒、京劇、小人書、宮崎葵。

著書

《蒼頡們的宴會──漢字的神話和烏托邦》筑摩書房,1994

《豬八戒的大冒險──會說話之豬的怪物誌》三省堂,1995

《桃源鄉的機械學》作品社,1995

《星槎──黃河幻視行》角川春樹事務所,1997

《清朝繪師吳友如公案》作品社,1998

《新千年圖像晚會》作品社,2001

《中國科學幻想文學館》大修館書店,2001

《小朋友的文化大革命──紅小兵的世界》廣濟堂出版,2003

《「鬼子」們的肖像──中國人畫的日本人》中央公論新社(中公新書),2003

《願做楊貴妃的男人們──「服妖」文化史》講談社,2007

《飛翔吧!大清帝國──近代中國的幻想科學》遠流,2008

《中國B級圖像漫遊記》大修館書店,2009

翻譯

《犀牛和獨角獸》Berthold Laufer著 博品社,1992

《植物羊之傳說》Berthold Laufer著 博品社,1996

譯者簡介:

任鈞華

一九七七年生於臺灣臺南。

中央大學歷史研究所碩士,研究領域為近代日本文化史。

著有論文和書評數篇,譯有《飛翔吧!大清帝國──近代中國的幻想科學》、《完全圖解日本戰國武將54人》(皆為遠流出版)、〈中國的「翻譯」與近代歐洲──語言中所見中日文化變動的軌跡〉等。

TOP

各界推薦
名人推薦:為了趣味的學問/傅月庵

都說受儒家影響,中國人講究實用。孔子一句「不知生焉知死」,遂令中國人對「生之前,死之後」的事毫無興趣。更有人推論,就是因為這樣,中國人只要經學,不講科學。科學在中國,遂只能萌芽,無法茁壯;只能放煙火,無法製大砲。中國人缺乏想像,中國人沒有科學精神,中國人觀察自然能力薄弱……這幾乎成了十九世紀以來歐美人士的結論。西風壓倒東風,許多中國人甚至也贊同了。

但,中國人真的對科學冷感?對世界缺乏想像?只活在現世人倫網絡之中嗎?年輕的武田雅哉似不同意,於是和晚清中國談戀愛,...
»看全部
TOP

章節試閱
中式怪物大集合

《本草綱目》所見之世界

西元十六、十七世紀,在中國歷史上是明末清初時期。這一時期的博物學非常有趣。李時珍的《本草綱目》(一五九六)、王圻的《三才圖會》(一六○七)、宋應星的《天工開物》(一六三七)、徐光啟的《農政全書》(一六三九),這幾部廣義上的百科全書、博物學書,都在西元一六○○年前後出版。

可稱作「博物學小說」的《西遊記》也在此時成書,這情況頗有意思。或許,這個時期社會經濟和科學技術的發展提供了有利條件,使過去累積的知識得以整合起來,博物學遂以書籍的形式出現在世人面前。當時主...
»看全部
TOP

作者序
從「口中吐出的女子」說起

陽羨,是今日江蘇省宜興的舊稱。有一天,當地的男子許彥,用籠子裝了兩隻鵝,背著牠們在山中行走。走著走著,看見一位書生坐在路旁。書生見許彥走近,便懇求說:「我腳痛走不動,請讓我棲身在鵝籠裡,載我一程吧!」許彥以為是在說笑,不料書生一溜煙鑽進了鵝籠,和裡頭的兩隻鵝並坐。籠子沒變大,書生也沒變小,那兩隻鵝更是平平穩穩地端坐其中。許彥就這樣背著一人二鵝往前走,卻也不覺得籠子變重。

許彥走了好一會兒,挑了樹下蔭涼處歇息。書生從籠裡出來,對許彥說:

「請讓我擺設酒宴來答謝您吧!」

「...
»看全部
TOP

目錄
推薦序 為了趣味的學問/傅月庵
序 從「口中吐出的女子」說起

第一章 不合常理的地理學

一、宇宙蛋「kun-lun」之謎
游移不定的黃河源頭「崑崙」.十二萬九千六百年的宇宙曆.蓋天說、渾天說、宣夜說.作為宇宙論的庭園學.穿過狗洞.
葫蘆為通往宇宙的傳送裝置.宇宙蛋「kun-lun」之謎.餛飩中的宇宙.尋找叫作「渾沌」的宇宙蛋
二、黃河源頭為葫蘆
三、航向不死之山「崑崙」
西方的崑崙和南方的崑崙.混亂的崑崙.通往崑崙山的海上航路.消失的南海崑崙傳說?
四、來自地中海的火焰山 日落之處的地理學
...
»看全部
TOP


資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304782551