超過十年的等待
終於,電影《青春電幻物語》原著小說,首發登台

I wanna be
I wanna be
I wanna be just like a melody……

14歲的我們戴上耳機聽著莉莉周,
她在約翰‧藍儂遭殺害的這一天誕生,
在她舒服的歌聲擁抱下,天空便接近了,原來──
在這裡,我自由來去
在這裡,我可以是我


◎故事簡介
莉莉周出生於一九八○年十二月八日。
這個日期一字不差,正是約翰‧藍儂遭到查普曼槍殺的日子。
可是對我而言這個巧合沒有意義;
對我而言,重要的是這一天、這一刻,莉莉周誕生在這個世上。
故事由此揭幕──

Lily Holic,新生。
  一九九九年十二月八日,受到眾多年輕人狂熱支持的創作歌手Lily Chou-Chou莉莉周(本名鈴木圭子)十九歲生日這天,在年輕人流行時尚中心澀谷凱特爾開演唱會。散場時發生歌迷推擠跌倒事故,一名國中生在事件中不幸過世,背部發現刺殺痕跡。當晚,由莉莉周迷「菲利亞」架設的「Lily-philia」粉絲留言版突然關站。
  澀谷凱特爾事件四個月後,歌迷「薩提」在莉莉周發行新單曲〈Glide〉之際,架設新的莉莉粉絲留言版「Lily Holic」,曾經一起熱愛莉莉周的歌迷睏睏、涅維拉71、鐵人29號、帕斯卡都回來了,除了他們心目中的女神莉莉周之外,最讓他們在意的還是澀谷凱特爾演唱會當晚到底發生了什麼事……

人人都是Lilyholic?
  薩提現實生活中的真實身分是蓮見雄一,他和母親、繼父、繼父帶來的弟弟一同生活。班上的風雲人物星野修介和他一同進入田徑社,兩人成了好朋友。暑假時,兩人隨同社團一起去沖繩旅遊,友情在旅途後產生變化,星野的脾氣日漸粗暴,開始欺負蓮見。蓮見默默忍受星野的霸凌,性格變得自閉孤僻。在他的心靈裡,盡是閉塞孤獨的影像。唯有當紅偶像歌手莉莉周的歌聲才能給他慰藉。
  一九九九年十二月八日莉莉周的演唱會,蓮見的手緊握著票,尋找他那安穩而澄亮的烏托邦。那一晚,當莉莉周的音樂響起,在那個現實與虛幻的交叉點上,卻爆發成一個殘酷的青春物語……

◎青春是靈魂漫無目地的遊走。
  二十多年的創作生涯,岩井俊二自述每部作品都是全新嘗試。《華萊士人魚》懸疑浪漫的神秘傳說、《情書》單純動人的愛戀、《燕尾蝶》從絕望而生的黑色幽默,一直到最新電影《吸血鬼》……而《關於莉莉周的一切》挑戰無解的社會議題,大膽描繪十四歲少年成長的青春模樣。他們才要試著長大,卻孤獨、壓抑、無助、憂傷……
  岩井俊二在創作《關於莉莉周的一切》的文本上,以三種媒介:網站、紙本、影像,勾勒出獨樹一格的「莉莉周世界」,呼應出網路世界的虛實真偽。全書以「網路留言版對話」形式堆疊出故事:匿名參加者漫無次序地放射出來的話語相互撞擊,讓敵意與惡意逐漸增幅;或是不被任何人理會,就這樣葬送在過去的記錄檔中;或是留言到一半被其他的話題拋下;或是以為已經從對話圈子退場的參加者突如復返……看似沒有重心的言語,卻直搗一件事:我們是一群受傷的靈魂,我們需要莉莉周。
  在書中從未真實現身的偶像歌手「莉莉周」究竟代表「什麼」?是以太(蒼穹)、是少女手中流淌出的鋼琴樂音、是面對廣大綠色田園的無盡吶喊,還是迷惘靈魂的救贖……當她唱著「不會飛的翅膀」,我們卻都做了一場「飛翔」的夢。

◎《關於莉莉周的一切》原本打算在台灣拍攝?
  「楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》對我影響很大。我受到這部電影的啟發,拍了《青春電幻物語》。」
  岩井俊二創作《關於莉莉周的一切》契機與台灣很有淵源,足以回溯到上個世紀末,在台灣導演楊德昌的邀約下,岩井俊二與香港導演關錦鵬參與了Y2K計畫。岩井一度選定在台灣拍攝,進行選角與場勘,連學校都找好了。結果,岩井因為自信不足,中止《關於莉莉周的一切》電影拍攝計畫。最後楊德昌完成了遺作《一一》,關錦鵬則有作品《有時跳舞》。
  「當時音樂總監小林武史感到可惜,與我促膝長談一整夜後,浮現出網路小說這個點子。」
  二○○一 年,一如岩井俊二以往先創作腳本的習慣,他在網路上架設留言版開始說這篇故事,在所有網友能夠自由留言的環境中,完成這部作品。連載結束的三個月後,他覺得這篇故事已經成熟到足以拍成電影,便在那年夏天開始拍攝工作。
  岩井俊二說:「這部《關於莉莉周的一切》第一次在台灣出版,非常開心,同時也不得不憶起我的故友楊德昌。因為促成這部作品誕生的人正是他。」

作者簡介:

岩井俊二 Iwai Shunji

  一九六三年一月出生於日本仙台市。自橫濱國立大學美術系畢業後,開始從事影像導演、寫作、編劇與音樂創作等工作。曾以《向上打的煙火是要從下看,還是從旁邊看?》獲得日本電影導演協會新人獎,《情書》是他第一部長篇電影作品,票房與口碑兼具,在日本獲得「日本奧斯卡」、「日刊體育報」、「藍絲帶」等近三十座電影獎項,隨後亦在台灣、香港及韓國掀起風潮。之後,岩井俊二陸續編導《燕尾蝶》、《夢旅人》、《四月物語》、《青春電幻物語》及《花與愛麗絲》等作品。

  岩井俊二除了劇本創作外,也推出小說作品,包括《情書》、《燕尾蝶》、《關於莉莉周的一切》、《華萊士人魚》、《守護庭院的看門犬(暫譯)》以及《吸血鬼》。

譯者簡介:

王華懋

熱愛閱讀,嗜讀故事成癮,尤其喜愛推理小說與懸疑小說。現為專職譯者,譯有《東京,陌生街道》等。

TOP

各界推薦
名人推薦:易智言、黃子佼、陳德政,跨界聯手推薦

日本從二○○一年長銷至今,每年都有新生的「莉莉迷」。

  我認為以留言版記錄所構成的前半部才是岩井俊二創作的精髓所在。對語言和時間具有如此敏銳的感覺,又同時身兼「影像」作家的岩井俊二的特質。

  後半部架構搖身一變,進入網站站長「薩提」的獨白,故事一口氣往前推進。可是在這裡,岩井俊二不只是單純地加速故事步調。他添入回想、插進莉莉周的歌詞、讓薩提獨白呢喃,賦予故事和音般厚重的音色。這音色絕對不輕盈。它沉重、錐心、痛苦……卻又無比美麗。它的美,大部分要...
»看全部
TOP

章節試閱
本網站是一部小說

歡迎來到以太的世界。

4月1日,莉莉迷的網站

「Lily holic」開張。

故事由此揭幕──

第一章 Glide

I wanna be

I wanna be

I wanna be just like a melody,

just like a simple sound,

like in harmony

I wanna be

I wanna be

I wanna be just like the sky,

just fly so far away,

to another place

To be away from all,

to be one,

of everthing

I wanna be

I wanna be

I wanna be just like the wind,

just flowing in the air,

through an open space

I wanna be

I wanna be

I wanna be...
»看全部
TOP

目錄
第一章 Glide
第二章 飽和
第三章 飛船
第四章 愛的實驗
第五章 舞蹈的魚
第六章 不能飛的翅膀

第七章 共鳴(空虛之石)
第八章 毛衣
第九章 呼吸
第十章 Erotic
第十一章 阿拉貝斯克
第十二章 九月雨的心臟
終章 漸癒的傷
TOP


資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304782654