一個思考實驗,一場探索遊戲
開啟想像與詩意的「觸摸」閱讀!

.榮獲2012年法國女巫獎(Le Prix Sorcieres)最佳繪本
.宋珮(藝術工作者)、楊茂秀(毛毛蟲兒童哲學基金會董事長)、鄭司維(點石設計公司藝術顧問,文化大學廣告系助理教授) 推薦

這本書幫助我們用整個身體去經驗這個世界,而世界所給的回應又是何等豐富。──宋珮
這本書,是一個遊戲,是一個思考的實驗,它裡面的詩,情,畫,意,書香,書風,給讀者開啟了一個用全身、五官跟意識一起編織出的閱讀劇場。──楊茂秀
一本充滿五感密碼的繪本,適合親子一同用心去發覺。──鄭司維
風是什麼顏色?……安‧艾珀為這首詩繪上千般色彩,萬種溫柔。──法國雜誌Telerama
老舍曾經問過:『如果沒有垂柳,怎能領略風的美?』這本簡單而詩意的繪本就能辦到。」──法國雜誌L'Express
在安‧艾珀的畫筆之下,《風是什麼顏色?》的答案美麗如詩,無比輕盈。──法國知名童書出版社里柯雪(Ricochet)網站

  *簡單而深刻,帶有音樂性的文字,給予讀者各種感官的想像
  *運用不同的美術技法、材質拼貼,創造出色彩鮮明的圖像
  *呼應全書主題,結合打凹、上光、軋型等方式,營造出充滿觸感的一本書
  *在數位閱讀時代,充分展現傳統紙本印刷難以被取代的實體感

  你曾想過風是什麼顏色嗎?或者風有顏色嗎?

  書中主角是一位眼睛看不見的小小巨人,他很疑惑:「風是什麼顏色?」為了找到解答,他向路上遇到的對象一一提問,「風是彩色的。」老狗說;風「圓潤,冰涼,灰白,光滑,就像一顆小石頭。」大象說;不,「風有時間的顏色。」窗戶回答;「太陽的顏色。」蜜蜂嗡嗡嗡;「甜的顏色。」蘋果樹窸窸窣窣;不對,不對,「樹汁和石榴汁的顏色。」樹根唧唧咕咕。……讀者隨著小巨人追風的腳步,一頁一頁,得到如風一般變化萬千,無法僅以文字捕捉的答案,必須以眼、耳、鼻、手、心去細細領略。最後,小巨人遇到大巨人,大巨人慢條斯理的說,風的顏色「這整本書都是。」他翻動書頁,小巨人聞到風的芬芳,那是書吹出來的風……


作者簡介:

安.艾珀Anne Herbauts

童書繪本創作者。1975年生於比利時。畢業於布魯塞爾皇家美術學院,主修插畫與漫畫,迄今已出版二十幾部繪本與漫畫,作品屢獲歐洲各大童書獎項肯定,包括義大利波隆那書展(Bologne)童書大獎,法國女巫獎(Le Prix Sorcieres)等。

她說自己的「工作場域」不在圖畫裡,也不在文字中,而是介於兩者之間,在空白處,在縫隙間,在格子外。書和時間是她的創作素材。她喜歡簡短的句子和令人愉快的文字。除書本外,也嘗試其他創作方式,包括短片、動畫等。

這位才女以好奇之眼觀看世界,以敏銳感觸書寫文字,以輕柔色彩、大膽筆觸揮灑綺麗的想像國度。文與圖共同交織出一章章動人心弦的詩篇,讓每一位讀者,不論成人或小孩,都能在閱讀時踏上一趟屬於自己的獨特旅程。



作者相關著作

《月亮晚上做什麼?》

《魔樹》



譯者簡介:

楊雯珺

台灣大學政治系國際關係組學士,法國第三大學高等口譯及翻譯學院筆譯組碩士。熱愛美食、閱讀與旅行。譯作包括《舊約守密者》、《你做對了嗎 ?》、法伯哈溫第四部《龍殿之謎》,邊境森林三部曲《心顫》、《徘徊》、《永恆》,及光之書首部曲《聖石之謎》等小說,及繪本《愛是什麼?》(遠流),現專職英法翻譯。



TOP

各界推薦
名人推薦:【藝術工作者宋珮這麼看】

用五種感官體驗風的顏色

進入數位時代後,紙本書的市場受到極大威脅,相對於電子書的便利、清晰、影音效果與互動機制,紙本書的作者與出版者必須重新思考傳統書籍無法取代的特性,並且深入考量開本規格、紙張質地、版面設計、印刷技術和裝訂方式的各種可能性。然而不論紙本書的形式如何變化,必定和書的內容息息相關;而繪本和其他書籍最大的不同,在於它是文字與圖畫共創的文本,文圖之間微妙的互動和書本形式相得益彰。

2002年,安‧艾珀的繪本首度和台灣讀者見面,她的《月亮晚上做什麼?》和《魔...
»看全部
TOP


資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304783011