(書盒典藏版:中文一冊 英文一冊 CD一片)

一場影響深遠的演講,
不只是因為捕捉到時代的真理,
也可能是因為它扯下了漫天大謊。

英國劍橋大學編輯團隊嚴選,知名史學家導讀注解。
中文一冊 英文一冊 CD一片,練就文筆、訓練聽力、磨利你的視野與觀點

無論世代更迭,不變的是話語的力量。
偉大人物在關鍵時刻的重要演說,不僅彰顯一代歷史,更影響了群眾思維。
這本精心編撰的演講集包含了捍衛民主自由的訴求,慷慨激昂,
濃縮了我們珍視的善良本分與獨立自主的原則,是啟蒙人心的箴言。
然而,我們也會讀到某些卑劣的言詞,其邪惡的程度甚至會遮蔽自由世界的地平線。
這些歷史惡魔的心聲,給予人類最深沉的教訓。

◆在本書中我們可以看到:
◎關乎信仰的
「除了我以外,你不可以有別的神。」
——摩西十誡《出埃及記》
書中收錄了摩西、耶穌、穆罕默德、聖方濟等創立宗教的精神領袖,在重要時刻的發聲,幫助我們理解今日仍蓬勃發展的宗教信仰,在歷史上是透過哪些堅定而深入人心的演說而締造的,並且也進而讓我們上溯宗教的源頭,探究信仰的核心與真諦。

◎見證君主們興衰更迭的
「我從腐敗的現況,走向無可腐敗的王位。」
──英王查理一世,斷頭台上演說
看有「榮光女王」之稱的英國女皇伊莉莎白一世,如何以一場振奮人心的演說,鼓舞軍隊擊潰強大的西班牙艦隊?半世紀後的英王查理一世,如何在蒼涼地上斷頭台前,留下人生最後一篇擲地有聲的遺言;而將查理一世送上斷頭台的「護國公」克倫威爾,又是怎麼在解散國會的演說上,假上帝信仰之名,遂行政治操作之實?

◎捍衛民主自由的
「八十七年前,我們的父輩,在這個大陸,闢建一個新的國家。」
──亞伯拉罕‧林肯,蓋茨堡演說
久踞世界強權之位許久的美國,帶領著世界往民主、自由的路途上邁進,也輕易牽動著全世界的發展和情勢。從約翰‧華盛頓始終念茲在茲的退位演說開始,到九一一事件爆發後,要「偉大的人民奮起捍衛偉大的國家。」的小布希。一個個不僅對美國,也對全世界有著深遠影響力的重要人物,在關鍵時刻所發表的演說,可能淬礪人心,也可能造就更大的悲劇。此外,還有林肯蘊含著永恆真理的經典的蓋茨堡演說;畢生為人權努力的丹諾在一場激勵了許多後進的結辯中,慷慨激昂又真情流露的談話……。

◎煽動人心的
「我的耐心到此為止。」
——希特勒,柏林,體育場演說
拿破崙皇帝的《給老衛隊的告別演說》,詞藻華麗、賺人熱淚,卻是十足的違心之論;
阿道夫.希特勒的演講展現了他政治煽動的技巧,字裡行間穿插了冷嘲熱諷與赤裸裸的謊言;
史達林的圖謀,儘管機關算盡,荒謬卑鄙,卻不脫銅匠兒子的風格,說法率直平易;
李查.尼克森雖然強調白宮不容粉飾,但言行不一,依舊肆意湮滅水門案的證據;
列寧展現惡人玩弄政治、極其權謀的兩場演講……。
改變世界的聲音,可能將世界帶往更好的地方;然而,也有許多包裝華麗的話語將平和的世界轉為黯淡,人民受苦受難……讓我們也聽聽這些聲音,記取教訓,並期望這般不堪的歷史不會在未來重複上演。

◎淬礪人心、奮勇抗敵的
「我們唯一需要恐懼的事情,就是恐懼本身。」
──富蘭克林.羅斯福,就職演說
當人民身陷困境,被絕望圍繞,或者面對太多的嘈雜,尋找不到正確的方向和依歸時,我們需要的是振奮人心、能夠為我們帶來勇氣和希望的聲音。
「除了鮮血、勤勞、眼淚與汗水,其他,我無可奉獻。」且看看邱吉爾如何為恐懼納粹的英國人注入勇氣;「法國抵抗的怒火不該也不會熄滅。」而同時期的戴高樂又是如何穩定法國人民的心。
「真正的英雄就是那些明明很害怕卻在戰場上拼命的人。」「我要親自開槍,射死那個紙糊的、婊子養的希特勒。」向來直率敢言,儘管時常粗言不諱卻以身作則的巴頓將軍,依憑什麼樣真情流露的言詞帶領軍隊面對即將到來的諾曼地戰役。

◎身先士卒、引領思潮的
「我們住在道德污染的環境。」
──瓦克列夫.哈維爾《對捷克人民廣播》
領導天鵝絨革命,帶領捷克走向民主的哈維爾,在這篇演講中透漏了他寶貴的思想和理念。
除此之外,還有聲稱「我是第一被告」,為種族平等奮戰的曼德拉;以自身的言行造就偉大的金恩博士;畢生奉獻為世人奉獻的德雷莎修女;相信「選擇的自由是絕無例外的普世原則」,帶領蘇聯邁向自由化,並且結束冷戰的戈巴契夫;在千禧年演說中以動人的言語、對道德的熱誠與其來有自的憤怒,一舉道破人類文明堅持的伊利.威瑟爾……等。
還有許多為了理想和世人的幸福奮鬥,帶領世界思潮往前更一步邁進的偉大人物,他們改變世界的聲音,更是不容錯過!

◆內容結構與特色:
英文講稿x原音重現,帶你回到改變的歷史現場。
中文譯稿x背景評析,完整呈現雋永的關鍵思維。
(書盒內含:全文中譯本乙本 英文演講稿乙本 21篇演說原音CD乙片)

由英國劍橋大學編輯團隊(The Cambridge Editorial Partnership)與著名歷史學家Simon Sebag Montefiore聯手合作,從「改變世界」的關鍵性角度出發,本書精選出55場歷史上重要人物所發表的演說。同時,並詳盡介紹每位人物的生平經歷,提供歷史背景的描述,讓讀者能深入了解演講內容如何影響我們近代的歷史發展。

◆三種需求,一次滿足
●55篇精采演說,是練文筆的好範本,寫作文的好材料(學好作文的需求)。
●55篇精闢評析,可以進一步了解歷史如何走到今天(充實知識的需求)。
●附CD,原音重現,是訓練英文聽力的好教材(學好英文的需求)。

歷史的話語,造就了當代的我們;當代的記憶,流傳給未來的孩子們。

作者簡介:

〈導讀解析〉Simon Sebag Montefiore:著名歷史學家,《週日泰晤士報》《觀察者報》《紐約共和報》《紐約時報》都曾刊載過他的文章。從一九九一年起便住在俄羅斯,並開始著手俄羅斯歷史的研究。目前與妻子和兩個小孩居住在倫敦,寫過的兩本傳記:《波坦金:王子中的王子》(Potemkin: Prince of Princes)《史達林:赤沙皇的宮廷》(STALIN:THE COURT OF THE RED STAR)及一本小說《莎宣卡》(SASHENKA),其中《史達林:赤沙皇的宮廷》曾榮獲大英圖書獎 (THE BRITISH BOOK AWARDS)歷史著作獎。身為皇家文學學會會士的他,其銷售書曾經以二十五種語言出版過。

〈編選〉英國劍橋大學編輯團隊(The Cambridge Editorial Partnership):為專業的學術出版機構,在過去十年曾製作出版許多廣受好評的得獎書籍。



譯者簡介:

劉麗真

政治大學新聞系畢業,資深編輯工作者,譯有《死亡的渴望》《奪命旅人》《譚納的非常泰冒險》《卜洛克的小說學堂》等書。

TOP

章節試閱
※拿破崙‧龐那巴特,給老衛隊的告別演說,一八一四年四月二十日

這是拿破崙‧龐那巴特向他最親信的老衛隊發表的告別演說。他入侵俄國失利,慘敗於聯軍圍攻,只得遜位流亡。

我即將離去,但是你們,我的朋友,要繼續為法國服務。她的幸福,是我唯一的考慮,也是我最誠摯的期望。請不要為了我的命運難過,如果我倖免於難,那也是為了彰顯各位的榮耀。我要把我們共同締造的成就寫成歷史。再見了,我的朋友,你們將永遠烙印在我的心頭。



※亞伯拉罕‧林肯,蓋茨堡演說,一八六三年十一月十九日

一八六三年一月一日,他發表了劃時代的解放宣...
»看全部
TOP

推薦序
導讀解析:Simon Sebag Montefiore,著名歷史學家,《週日泰晤士報》、《Observer》、《The New York Republic》、《紐約時報》都曾刊載過他的文章。從1991年起便住在俄羅斯,並開始著手俄羅斯歷史的研究。目前與妻子Santa Montefiore和兩個小孩居住在倫敦,寫過的兩本傳記: 《CATHERINE THE GREAT AND POTEMKIN》、《STALIN:THE COURT OF THE RED STAR》及一本小說《SASHENKA》,其中《STALIN:THE COURT OF THE RED STAR》曾榮獲大英圖書獎 (THE BRITISH BOOK AWARDS)歷史著作獎。

編選:英國劍橋大學編輯團隊,為專業的學術出版機構...
»看全部
TOP

作者序


西門.沙巴格.曼特菲爾(Simon Sebag Montefiore)

一個偉大的演講並不只是因為它捕捉到時代的真理,也可能是因為它扯下了漫天大謊。這本精心編撰的演講集包含了捍衛民主自由的訴求,慷慨激昂,濃縮了我們珍視的善良本分與獨立自主的原則。這是啟蒙世界的箴言。但是,我們也會讀到某些最卑劣的言詞,邪惡的程度甚至會遮蔽自由世界的地平線,前途因而顯得一片晦暗。這些歷史惡魔的心聲,給予人類最深沈的教訓。

許多演說蘊含著永恆的真理,經典的蓋茨堡演說自不待言,較少人知的演說家,例如異議份子,也是後來的捷克總統瓦克列夫....
»看全部
TOP

目錄
「除了我以外,你不可以有別的神。」
摩西(Moses)
十誡,《出埃及記》(Exodus),第二十章,一至十七節

「虛心的人有福了!因為天國是他們的。」
拿撒勒人耶穌(Jesus of Nazareth)
《登山寶訓》(The Sermon on the Mount),《馬太福音》第五章至七章

「你應當把你的臉轉向禁寺。」
穆罕默德(Mohammed)
《古蘭經》(Koran),第二章,一四四至五節,一四七至一五零節

「我的小妹妹,小鳥啊,你們的福分是上帝的恩賜。」
聖方濟(St. Francis of Assisis)
《向小鳥佈道》約一二二○年

「我有國王的心、國王的...
»看全部
TOP


資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304771279