內容簡介:

★《帶媽媽去旅行:夢想與幸福的背包客之旅》在中東約旦暫告一個段落
母子二人即將啟程前往歐洲首站-摩洛哥
與亞洲、中東截然不同的歐洲風情
在此浪漫國度即將迎來此趟旅程的Happy Ending……


「妳所展現給我的勇氣和挑戰精神將會成為我人生的腳前燈。
和妳一起同行的這10個月,都是我人生最棒的瞬間。
媽,真的辛苦妳了!我愛妳。」

歐洲旅程從摩洛哥開始一路向北,穿破東歐、北歐、西歐抵達大陸最西端,
旅途中有「進」和「退」的兩難,有因為不斷綻放的驚喜而發出的笑聲,
有因為旅途的疲憊和情緒的爆發所留下的淚水。
隨著旅行接近尾聲,心境轉換成在「鬆了一口氣」與「依依不捨」之間徘徊,

老媽:「兒子,辛苦了。」
兒子:「老媽,辛苦了。」

這段旅程雖然結束了,但往後的旅程還會繼續,我們都會比現在更期待明天。

「媽!背包不重嗎?」
「你看我腳步輕盈還不知道嗎?」

老媽手拿著渡輪上發的芬蘭雜誌,一手比著「V」站在赫辛基的大型地圖前,臉上的興奮表露無遺。看完我拍的照後,老媽漫無目的地向前走,看著她紅色的背包,我也跌入回憶之中。第一次看到那紅色背包,我既激動又害怕。因為這趟旅程既是我夢寐以求的事,也不知道究竟是否能成行。

這是老媽在芬蘭的旅遊感想,看來她已經是個全職背包客了!
這次和老媽終於離開炎熱的氣候從東歐進場,也開始嘗試不一樣的旅行方式!

Couch Surfing。

一個最近在背包客之間蔚為流行的旅遊新形式,
不但省下住宿費,更增加了在旅途中認識新朋友的好機會!
而老媽更是交了無數外國好友,這次更光明正大地告訴外國朋友「Call me東益!」
甚至連女兒、兒子託付終身的「對象」也找好了!拜託~老媽別亂點國際鴛鴦譜了!(害羞)

我們沐浴著couch host的人情味,也抵達了我們的最後一站-愛沙尼亞的塔林!
但,等等?!老媽的表情怎麼這樣?(彷彿回憶又倒回離開青島的那時候,因為捨不得餃子…?)

「其實我想走完整個歐洲……」

現在剩下來的旅費,並不允許我們繼續走下去,打包行李才是明智的選擇,但老媽滿臉的遺憾,讓我下一秒便開始尋找提款機確定旅費餘額。
三個禮拜,還足以讓我們走三個禮拜,我轉過頭來對著老媽比出OK的手勢。看著她歡呼的樣子,讓我更想帶她去看更多地方。

老媽,總之我們先走再說吧!我相信,最後我們一定會是Happy Ending!







作者簡介:
太源晙

大學雖然主修經營,但是卻不擅長對付數字,雙主修政治,但卻對政治不了解,畢業後轟轟烈烈地在電影、電視界燃燒青春,但要是公司不固定發薪水,就變身攝影師、舞台企劃,過著勉勉強強打平的日子。
曾在一次偶然的機會下被選為「最夯」的男性,刊載於女性雜誌的一頁,也曾因緣際會下「稍微」在電視劇裡露臉,在家人的眼中可以說是位藝人。從小便喜歡拿著老爸的相機趴趴走,只要存了點小錢就環半島旅行,只要存了大錢就環遊世界,旅行的途中什麼樣大大小小、奇特的、普通的事都遇過,但還是最喜歡到處旅行。






譯者簡介:
李佩諭
政治大學韓國語文學系畢業。喜歡鑽研文字,認為轉譯不同國家的語言是件有趣的事。譯作緩慢累積中。





內文試閱:
我們縮著脖子歷經了寒冬,也曾被旅館詐欺,也搭過如雲霄飛車般的巴士,生不如死地熬過一天。也曾想過,這趟旅程究竟是否還能繼續,也曾因為和老媽意見相歧,思考著是否就此打道回韓國。但我們都平安度過這些危機,且這些事也奇蹟似地成為這趟旅程的動力。我們站在路上,就好像不得不走的人一樣,不知道從何時開始,我們旅行在人群中,反反覆覆又哭又笑。而一路上的點點滴滴波光粼粼,隨著大西洋的浪潮而去。
感覺旅行至此老媽也該累了,但老媽仍對旅行抱持著期待與興奮前進。我想這趟旅程真的是我人生中做得最好的一件事,應該值得稱讚一番吧?現在要去的地方只剩下兩個都市,我們這對風中殘燭母子,既覺得自豪,心裡也有些遺憾地並肩朝著陸地那端的燈塔前進。//

「才不過幾天前,去到的新地方就像是在跟新事物打招呼,但現在卻覺得是在和眼前的倫敦新事物訣別……」
我點點頭,望著遠方,咀嚼老媽這段話的同時,我也說出真心與謊言參半的話。
「我們再來旅行就好啦~」
「真的?」
「那妳想去哪?」
「嗯……南美!?」
「那100天應該夠吧?」
「欸!100天怎麼可能晃完南美!」
「媽,妳是認真的嗎?」
「我是認真的啊……」//
「媽以後還能來旅行嗎?」
「……」
「我只是好奇而已。不知道以後我的人生會怎麼運轉。」
老媽的話讓我暫時哽咽。旅行似乎帶給老媽難以想像的改變。這場原本只是想玩玩、再單純不過的旅程,似乎在老媽的心裡捲起狂風。
「媽,有機會再來就好啦。到時候老媽要努力學習,換妳帶我玩了。」
「好啊?那到時候允美也一起去嗎?」
「難說哦,喜歡獨自旅行的老姊會跟我們一起去嗎?」
「試了才知道啊。和可靠的人一起上路是多麼幸福的一件事。」
「……」
老媽似乎像轉移話題,開朗地笑著說。
「現在來去最後一間Host的家吧。已經是第40間了呢,好驚人!」
老媽走在我前面,我靜靜地邊走邊望著她的背影。不知不覺這趟旅行的隊長消失了。曾經意氣風發、帶領老媽的我也消失了。我們成了一起走在路上的朋友,並肩而行,有人走累了,就互相扶持前進。//

老媽不知不覺已經收好了行李,看著她整理好的背包,才突然有了實感,這趟旅程真的要結束了。我也開始翻起我的背包,準備整理行李。我把十個月來隨侍在側的雜物和滿載旅行回憶的紀念品全倒在地上,我一一檢視它們,開始收進背包裡。老媽坐在床尾,默默注視我的一舉一動。這些一起共患難的行李和回憶的碎片不到十分鐘就被背包給吸了進去。老媽噙著微笑撫摸著我的背。
「辛苦了,兒子!」
「媽也辛苦了!」
我緊緊地將老媽擁入懷裡。

「兒子,我好像知道為什麼人要旅行了。」
「為什麼?」
「因為超乎想像的絕景和出乎意料的經驗在等著我們。」
「哦!賓果!」
「還有。」
「還有什麼?」
「讓我可以回頭看看自己。」

「源晙,原本想說這趟旅程結束了,但其實還有新的旅程在等著我們。往後的人生我還能期待每個日子,真的很幸福。」
其實最該聽到「謝謝」兩個字的人應該是老媽。這趟旅程如果沒有老媽,我連想都不敢想。因為有老媽我才能在心裡存下這些大陸的美好,因為老媽我才能交到這麼多朋友。這段期間我都沒對老媽說過謝謝妳,還有我真的很幸福。因為總覺得說不出比老媽更帥氣的話了,只好在放在心裡,
「妳所展現給我的勇氣和挑戰精神將會成為我人生的腳前燈。和妳一起同行的這10個月,都是我人生最棒的瞬間。媽,真的辛苦妳了!我愛妳。」

(老媽寫給老媽的老媽的信)
媽,和源晙旅行的這段時間,我對媽感到無限地感恩與愧咎。媽在世的時候,我應該要多花點時間陪妳才對……生活有忙到抽不出時間來陪妳嗎?把店關了到附近走走怎麼就這麼難呢?我真的好想好想……那時媽都快九十歲了,還為晚歸的女兒準備晚餐,站在廚房裡的臉龐。從出生到現在,還有以後,我都覺得身為媽的女兒是一種祝福。我真的好想妳。妳在天上一定要好好看著我幸福的樣子。謝謝妳在我每次呼喊「媽」的時候來到我心裡。看來今天要多叫幾次才行。媽……媽……





資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304779573