以《牧羊少年奇幻之旅》在全球累積驚人暢銷人氣的保羅‧科爾賀最新小說《波特貝羅女巫》終於上市。在這本書中科爾賀再度發揮他所擅長的寫作風格,融合了哲學、宗教奇蹟與道德寓言,同時也相當符合大眾讀者的口味。

小說主角莎琳‧卡利出生在特蘭斯伐尼亞(羅馬尼亞中部地區,一說為吸血鬼故鄉),母親為吉普賽人。她從小被一對黎巴嫩夫婦收養並改名為雅典娜。這位吉普賽女孩展現出驚人的宗教天賦而被誤解為女巫,故事圍繞著雅典娜展開,曲折而驚人。所有關於雅典娜的種種皆由雅典娜的前夫、親生母親、養母、找她學戲的女演員、記者、餐廳老闆、歷史學家等人的訪談紀錄串連而成,她自己並不直接現身,而讀者從這些訪談中抽絲剝繭,逐步拼湊出雅典娜真實的面貌。

科爾賀在書中探究了寬恕、憐憫和女性(特質)之間的關連與精神層面的聯繫。主角名字取為雅典娜亦意有所指,取其師法雅典娜的自由和勇氣。

作者簡介:



保羅.科爾賀(Paulo Coelho)

1947 年 8 月 24 日生於巴西里約熱內盧。

他是拉丁美洲最具影響力的作家之一,讀者群包括學生、販夫走卒、巴西總理及其政敵。他的小說不僅榮獲多項國際大獎,同時也長期位居巴西暢銷書排行榜,以及美國《出版者週刊》排行榜等。曾於1996年獲法國文化部文藝騎士章,現在擔任聯合國教科文組織特別顧問,並於1999年獲頒加利西亞金章。2001年接受德國政府頒發「媒體文化獎」,表揚其作品如清流潺潺,淨化人心。

科爾賀的網址是:http://www.paulocoelho.com

譯者簡介:



李淑珺,台大外文系畢業,輔仁大學翻譯研究所碩士,英國劍橋大學,蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任新聞翻譯,並於實踐大學教授翻譯,現為自由譯者,譯作橫跨心理學、文學、建築、歷史等範疇。

譯作累積二十餘種,包括《幸福的托斯卡尼花園》、《時間不等鼠》、《瑞普利遊戲》、《哥白尼博士》、《克卜勒》、《牛頓書信》、《心理治療的道德責任》、《生命的哲思》、《熟年大腦的無限潛能》、《解剖自殺心靈》、《神奇城堡》、《躁鬱奇才》、《亞法隆迷霧》四部曲、《彼得潘》、《心理治療的道德責任》、《生命的哲思》等。

譯者Email:sara0322@gmail.com,若有翻譯問題,歡迎來信指正討論。

TOP

章節試閱


在這些陳述離開我的書桌,遵循我為它們選擇的命運而去之前,我曾考慮利用它們為基礎,寫成一部傳統的,經過辛勤考證的傳記,敘述一篇真實的故事。因此我讀了好幾本傳記,以為會有幫助,卻發現傳記作者對傳主的觀感無可避免的會影響他的研究結果。既然我的用意並非將自己的意見強行訴諸於讀者,而是要從主要角色的看法呈現「波特貝羅女巫」這個故事,我很快就放棄了直接寫一本傳記的想法,而決定最好的方式應該是把受訪者所說的話原封不動的記錄下來。

賀倫‧萊恩,四十四歲,記者

沒有人點亮一盞燈,是為了將它藏在門後:光的意義在於創...
»看全部
TOP


資料來源:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11304782742